Notificaciones legales

Política de privacidad del sitio web de la Iglesia Presbiteriana (EE. UU.)

Respetar la privacidad de los usuarios en Internet es de suma importancia para nosotros. Esta política de privacidad describe las políticas y las prácticas actuales con respecto a los datos personales recogidos por la Agencia Presbiteriana de Misión ("PMA") y la Oficina de la Asamblea General ("OGA") (colectivamente "nosotros", "nos", "nuestro") a través de nuestros sitios web (http://www.pcusa.org/ https://www.presbyterianmission.org/ http://oga.pcusa.org/) y aplicaciones móviles (Matthew 25 Mobile App). El término "datos personales" se refiere a información personal identificable, incluyendo su nombre, fecha de nacimiento, dirección de correo electrónico, dirección postal, número de la Seguridad Social y los cuatro últimos dígitos del número de su tarjeta de crédito. Para consultar la política de privacidad del Programa Presbiteriano de Inversiones y Préstamos, visite www.pcusa.org/pilp.

En general, puede visitar nuestros sitios web o aplicaciones para móviles sin decirnos quién es ni facilitarnos ninguna información sobre usted. En algunas áreas de nuestros sitios web o aplicaciones móviles, se han diseñado programas que realizan funciones específicas para usted directamente a través de nuestros sitios web o aplicaciones móviles. Dentro de estos programas podemos pedirle que nos proporcione información que nos permita tramitar un pedido, ofrecerle servicios que requieran la inscripción en una reunión o evento o ayudarle con problemas de soporte técnico o para hacer un seguimiento de su caso. En algunos casos, la información solicitada puede incluir datos personales.

Esta política de privacidad se aplica a los datos personales enviados por usted o recogidos en línea por nosotros, excepto a través de los programas de ayuda financiera para estudiantes.

Su consentimiento

Al utilizar nuestros sitios web o aplicaciones móviles, usted acepta que utilicemos sus datos personales tal y como se describe en esta política de privacidad.

Uso de los datos personales recogidos a través de nuestros sitios web y aplicaciones móviles

La información que recopilemos, incluidos, entre otros, los datos personales, no será vendida, alquilada, prestada, intercambiada ni utilizada por ninguna persona o entidad distinta de las entidades y cuerpos gobernantes de la Iglesia Presbiteriana (EE. UU.) ("PCUSA") (incluidas PMA y OGA), a menos que se indique lo contrario. Esto incluye, por ejemplo, la información que usted proporciona cuando se inscribe en un evento o conferencia, pide materiales de recursos, solicita otros servicios o cuando nos envía sus comentarios o solicitudes de información o recursos.

Utilizamos los datos personales que nos proporciona para los fines para los que fueron recogidos originalmente, por ejemplo, para responder a su correo electrónico o para proporcionarle los recursos, programas o servicios que solicitó. También podemos utilizar los datos personales para ayudarnos a mejorar el contenido y la funcionalidad de nuestros sitios web o aplicaciones móviles, para comprender mejor las necesidades e intereses de las personas y organizaciones que utilizan nuestros sitios web o aplicaciones móviles, y para mejorar nuestros programas y servicios. Estos datos personales podrán utilizarse para ponernos en contacto con usted en el futuro con el fin de informarle sobre organizaciones de la IP (EE. UU.), programas y servicios.

A menos que contemos con su permiso o que la ley nos obligue a divulgarlos, los datos personales que nos proporcione en línea se compartirán únicamente con otras entidades y cuerpos gobernantes de la IP (EE. UU.) para que puedan ponerse en contacto con usted en relación con los servicios, los beneficios o las oportunidades de misión; con otros terceros que actúen en nuestro nombre para procesar o analizar los datos o proteger la seguridad o la integridad de nuestras bases de datos o nuestros sitios web o aplicaciones móviles; y con nuestros sucesores en interés a través de fusión corporativa, reorganización, disolución o un evento similar. En caso de divulgación a una entidad de IP (EE. UU.) o a un tercero descrito anteriormente, sus datos personales no se divulgarán hasta que la entidad de la IP (EE. UU.), el cuerpo gobernante, o el tercero hayan aceptado por escrito regirse por los términos de esta política de privacidad.

Nosotros, y otros con los que compartimos sus datos personales, podemos conservar sus datos personales en archivo para prestarle un mejor servicio. Cualquier destrucción de datos personales se hará de forma coherente con la intención de esta política.

Datos anónimos recogidos a través de los sitios web y aplicaciones móviles de la IP (EE. UU.)

Además de los datos personales que usted proporciona cuando utiliza nuestros sitios web o aplicaciones móviles, utilizamos tecnología para recopilar información anónima sobre el uso de nuestros sitios web o aplicaciones móviles. Por ejemplo, utilizamos tecnología para rastrear cuántos visitantes acceden a nuestros sitios web o aplicaciones móviles, la fecha y hora de su visita, la duración de su estancia y las páginas que consultan. Utilizamos, además, tecnología para determinar qué navegadores utilizan nuestros visitantes y la dirección desde la que accedieron al sitio.

Esta tecnología no le identifica personalmente. Simplemente nos permite recopilar estadísticas sobre nuestros visitantes y el uso que hacen de nuestros sitios web o aplicaciones para móviles. Utilizamos estos datos anónimos y podemos compartirlos con terceros por diversas razones; por ejemplo, para mejorar el contenido y la funcionalidad de nuestros sitios web o aplicaciones móviles, para comprender mejor las necesidades e intereses de nuestros visitantes, para mejorar nuestros programas y servicios.

Cookies

Para recoger los datos anónimos descritos en el párrafo anterior, podemos utilizar "cookies" temporales que recogen el nombre de dominio de primer nivel del usuario. Por ejemplo, si su dirección de correo electrónico es "nombre@xyz.com", la cookie recoge la parte "xyz.com" de su dirección de correo electrónico y la fecha y hora de acceso a nuestros sitios web o aplicaciones móviles. Las cookies por sí mismas no pueden utilizarse para descubrir la identidad del usuario. Una cookie es un pequeño dato informativo que se envía a su navegador y se almacena en el disco duro de su ordenador. Las cookies no dañan su ordenador. Puede configurar su navegador para que le avise cuando reciba una cookie. Así podrá decidir si quiere aceptarla o no. Nuestros sitios web y aplicaciones móviles sólo utilizan cookies temporales o de "sesión". Estas cookies de "sesión" expiran cuando se cierra la ventana de su navegador.

Para que ciertas aplicaciones del sitio web pcusa.org o de las aplicaciones móviles funcionen correctamente, si es que lo hacen, es necesario que su computadora acepte cookies.

Menores

No recopilamos conscientemente datos personales de menores de 13 años. Si tiene 13 años o menos, le rogamos que no nos facilite ningún dato personal. Si tiene motivos para creer que un infante ha proporcionado datos personales en nuestros sitios web o aplicaciones móviles, póngase en contacto con nosotros en webmaster@pcusa.org y nos esforzaremos por eliminar esos datos personales. Si usted es un infante de 13 años o menos y utiliza nuestros sitios web o aplicaciones móviles, le rogamos que no facilite ningún dato personal sobre usted, como su nombre, dirección, fecha de nacimiento, número de teléfono, colegio o dirección de correo electrónico. A medida que desarrollemos programas en línea para la infancia, adoptaremos políticas y prácticas adecuadas para proteger la privacidad de la infancia.

Cuando obtenemos fotografías e imágenes de menores, lo notificamos a sus padres o tutores y solicitamos una autorización por escrito y firmada antes de publicarlas en nuestros sitios web o aplicaciones móviles (en algunos eventos con gran presencia de jóvenes, solicitamos formularios de autorización firmados como parte del proceso de inscripción al evento). Cuando terceros nos envían fotografías o imágenes de menores, les pedimos que hagan lo mismo y que tengan algún tipo de permiso para haber tomado esas fotografías e imágenes y permiso para utilizarlas. Pedimos a los usuarios que envían fotografías e imágenes de menores a nuestros sitios web o aplicaciones móviles que no envíen imágenes para las que no tengan permiso de los padres o tutores ni envíen fotografías o imágenes que infrinjan la legislación local, estatal o federal.

Enlaces a otros sitios

Esta política de privacidad se aplica únicamente a nuestros sitios web o aplicaciones móviles que son propiedad y están administrados por Presbyterian Church (U.S.A.), A Corporation. Este sitio contiene muchos hipervínculos a sitios web no gestionados por nosotros. Estos hipervínculos se facilitan únicamente como referencia y para su comodidad, y no implican aprobación alguna de las actividades de estos sitios web de terceros ni asociación alguna con sus operadores. No controlamos estos sitios web y no somos responsables de sus prácticas en materia de datos. Le instamos a que revise la política de privacidad publicada en cualquier sitio que visite antes de utilizarlo o antes de proporcionar cualquier dato personal sobre usted.

Derecho aplicable

Esta política de privacidad forma parte de nuestro Acuerdo de Condiciones de Uso del sitio web, que se regirá e interpretará de acuerdo con las leyes de la Mancomunidad de Kentucky.

Preguntas sobre nuestra política de privacidad

Si tiene alguna pregunta sobre esta política de privacidad o le preocupa la forma en que utilizamos los datos personales, comuníquese con webmaster@pcusa.org.

Notificación de cambios en esta política

Mejoramos y añadimos continuamente nuevas funciones y características a nuestros sitios web o aplicaciones móviles. Debido a estos cambios continuos, a los cambios en la ley y a la naturaleza cambiante de la tecnología, podemos revisar esta política de privacidad de vez en cuando. Cuando la política cambie, publicaremos un aviso fechado en esta política para informarle que se ha realizado un cambio. La política de privacidad se actualizó por última vez el 1 de septiembre de 2022.

1. La IP (EE. UU.) no venderá, alquilará ni compartirá los nombres o datos personales de los donantes con ninguna otra entidad, ni enviará correos u otras solicitudes a los donantes en nombre de otras organizaciones.
2. Los proveedores/contratistas externos contratados para ayudar en la misión de la iglesia están sujetos contractualmente a la misma política de privacidad de los donantes y a las mismas normas de confidencialidad y no divulgación que la organización se impone a sí misma y a sus empleados.
3. Esta política se aplica a toda la información recibida por la IP (EE. UU.), tanto en línea como fuera de línea, en cualquier Plataforma ("Plataforma" incluye el sitio web y las aplicaciones móviles de la IP (EE. UU.)), así como cualquier comunicación electrónica, escrita u oral.

Justificación

Derechos del donante

Las donaciones caritativas y los actos de generosidad financiera se basan en la acción voluntaria por el bien común. Actuar como administradores de los dones de Dios forma parte de nuestra tradición cristiana y es un aspecto primordial de nuestra vocación cristiana. El ministerio de Compromiso y Apoyo al Ministerio de la Agencia Presbiteriana de Misión es responsable de solicitar, recibir, contabilizar, registrar y reconocer cada donación recibida en apoyo de la Misión Presbiteriana. Cada donación recibirá el respeto y la atención del personal de la Iglesia Presbiteriana (EE. UU.), y cada donante y posible donante puede tener plena confianza en la misión y el proceso de donación de nuestra iglesia. Por lo tanto, los donantes tienen derecho a

1. Estar informados de la misión de la Iglesia Presbiteriana (EE. UU.), sus intenciones para el uso de los recursos donados y su capacidad para utilizar las donaciones eficazmente para los fines previstos.
2. Estar informados de la identidad de las membresías del consejo de administración de la organización, y esperar que el consejo ejerza un juicio prudente en sus responsabilidades de mayordomía.
3. Tener acceso a los estados financieros más recientes de la organización.
4. Tener la seguridad de que cada donación se destinará a los fines para los que fue concedido o reciba una explicación de los motivos por los que la donación no puede aceptarse.
5. Recibir el agradecimiento, el reconocimiento o el anonimato apropiados de acuerdo con los deseos del donante.
6. Tener la seguridad de que la información sobre cada donación se trata con respeto y confidencialidad.
7. Esperar que todas las relaciones con las personas que representan a las organizaciones sean de naturaleza profesional y de apoyo a la relación del donante con la organización.
8. Ser informados de si quienes buscan donaciones son voluntarios, empleados de la organización o solicitantes contratados.
9. Sentirse libres de hacer preguntas al hacer una donación y recibir respuestas rápidas, veraces y directas.

Abril 2021

Apoyo a la Misión Presbiteriana: Preguntas frecuentes

La Iglesia Presbiteriana (EE. UU.) respeta su privacidad y se compromete a proteger sus datos personales. Este aviso de privacidad le informa de cómo tratamos sus datos personales y le explica sus derechos de privacidad y cómo le protege la ley.

Presbyterian Church (U.S.A.), A Corporation, Acuerdo sobre las condiciones de uso del sitio web de la Iglesia Presbiteriana (EE. UU.) y todos los sitios web relacionados y sitios web de organizaciones afiliadas. Estas Condiciones de uso se actualizaron por última vez el 2 de octubre de 2017.

Todo el contenido de los sitios web de la Iglesia Presbiteriana (EE. UU.) está protegido por derechos de autor de la Iglesia Presbiteriana (EE. UU.). Esto incluye todos los textos, imágenes, ilustraciones, fotografías, logotipos y presentaciones multimedia, salvo que se indique lo contrario.

La Iglesia Presbiteriana (EE. UU.) proporciona material gráfico, símbolos, sellos, logotipos y fotografías a los cuerpos gobernantes de la IP (EE. UU.) y a las congregaciones locales para apoyar su misión y sus ministerios. Los cuerpos gobernantes de la IP (EE. UU.) y las congregaciones locales pueden utilizar estos materiales sin más permiso o licencia.

Todos los demás pueden utilizar cualquier material para uso personal. Cualquier otro uso de los contenidos requiere la autorización previa del autor o propietario. Envíe un correo electrónico o llame a la organización o persona adecuada para solicitar el permiso. Todas las páginas tienen información de contacto.

Más información sobre derechos de autor
Derechos de autor y marcas registradas

Un derecho de autor es un derecho de propiedad bajo la ley federal que protege las obras originales de autoría fijadas en un medio de expresión tangible lo suficientemente permanente o estable como para permitir que se perciban, reproduzcan o comuniquen de otra manera. Las obras de autoría incluyen: obras literarias; obras musicales, incluidas las palabras de acompañamiento; obras dramáticas, incluida la música de acompañamiento; pantomimas y obras coreográficas; obras pictóricas, gráficas y escultóricas; películas y otras obras audiovisuales; grabaciones de sonido; y obras arquitectónicas. También se incluyen programas informáticos, letras, música y vídeos.

La ley federal de derechos de autor no protege una idea, procedimiento, proceso, sistema, método de operación, concepto, principio o descubrimiento, independientemente de la forma en que se describa, explique, ilustre o incorpore en dicho trabajo.

El propietario de un derecho de autor es el autor, a menos que la obra sea preparada por un empleado o por un contratista independiente como una obra hecha por encargo. Cuando una obra es creada por un empleado, el empleador es el propietario de los derechos de autor. Cuando el trabajo es creado por un contratista independiente como un trabajo realizado por encargo, la persona o empresa que contrató al contratista independiente suele ser el propietario de los derechos de autor.

El titular de un derecho de autor tiene el derecho exclusivo de hacer lo siguiente:

1. reproducir la obra en copias o fonogramas;
2. preparar trabajos derivados basados en el trabajo protegido por derechos de autor (un trabajo derivado es uno basado en uno o más trabajos preexistentes; por ejemplo, la actualización de un libro existente sería un trabajo derivado);
3. distribuir copias o fonogramas de la obra al público mediante venta u otra transferencia de propiedad, o mediante arrendamiento o préstamo;
   en el caso de obras literarias, musicales, dramáticas, coreográficas, pantomímicas, cinematográficas y otras obras audiovisuales, representar públicamente la obra protegida por derechos de autor;
4. en el caso de obras literarias, musicales, dramáticas, coreográficas, pantomímicas, pictóricas, gráficas o escultóricas (incluidas las imágenes de una película cinematográfica u otra obra audiovisual), exhibir públicamente la obra protegida por derechos de autor; y
5. en el caso de grabaciones sonoras, realizar públicamente la obra protegida por derechos de autor por medio de una transmisión de audio digital.

En el caso de las iglesias, la mayoría de las cuestiones están relacionadas con copiar música de himnarios o partituras y grabar servicios para personas que no pueden asistir La exención de cultos religiosos contenida en la ley de derechos de autor de los Estados Unidos exime de la infracción de derechos de autor la interpretación de obras literarias o musicales no dramáticas o de una obra dramático-musical de naturaleza religiosa, en el curso de servicios en un lugar de adoración u otra asamblea religiosa. Esta exención no se extiende a la copia de la música ni a la grabación de audio o vídeo de la actuación.

En virtud de la Ley de Derechos de Autor de 1976, el propietario de los derechos de autor tiene el derecho exclusivo de copiar o reproducir una obra musical. Si una iglesia compra partituras o himnarios, esa compra por sí sola no autoriza a la iglesia a hacer copias o transparencias de las partituras o canciones de los himnarios. Esto se aplica tanto a la letra como a la música. Las únicas excepciones son (1) la música que está en el dominio público (ya no con derechos de autor) puede ser copiada; y (2) la música puede ser copiada en una situación de emergencia para reemplazar las copias compradas que no están disponibles para una actuación inminente siempre que la iglesia reemplace las copias con copias compradas. Véase The Essential Guide to Copyright Law for Churches. La música de dominio público es aquella que ha perdido su protección de derechos de autor o nunca fue protegida por derechos de autor. Es importante tener en cuenta que la ausencia de un aviso de derechos de autor © no significa que una obra sea de dominio público.

En el himnario presbiteriano, la propiedad de los derechos de autor se puede determinar mirando la parte inferior de la primera página de cada himno. Si la parte inferior de la página no contiene información sobre derechos de autor/propiedad, se puede suponer que esta versión del himno es de dominio público y se puede usar libremente. Si la propiedad de los derechos de autor aparece en la parte inferior de la página, la obra no está en el dominio público y es necesario el permiso para copiar o grabarla. Para obtener más información sobre la propiedad de los derechos de autor de varios himnos en el Himnario Presbiteriano, comuníquese con el Gerente de Derechos y Permisos de la Corporación de Publicaciones Presbiterianas llamando al 800-728-7228, ext. 5113.

En cuanto a la música de Internet: cargar o descargar música de Internet sin la autorización del propietario de los derechos de autor o del distribuidor autorizado es una violación de los derechos de autor porque resulta en una copia no autorizada. Considere la posibilidad de publicar avisos a este efecto cerca de las computadoras e incluirlos en la sección de políticas de Internet del manual del empleado.

Como se señaló anteriormente, bajo la ley federal de derechos de autor, un propietario de derechos de autor tiene el derecho exclusivo de: reproducir, preparar obras derivadas (hacer cambios), distribuir copias, realizar y mostrar públicamente la obra con derechos de autor.

La exención de los servicios religiosos en la ley de derechos de autor permite la interpretación por parte de la congregación y el coro de estos himnos en el curso de los servicios de adoración; sin embargo, la exención no se extiende a la grabación de la interpretación. Grabar o transmitir una interpretación en directo sin permiso ni licencia es una infracción de los derechos de autor porque constituye hacer una copia y distribuirla sin el consentimiento previo del propietario.

Si la iglesia quiere grabar música con derechos de autor para las personas que no pueden asistir, las opciones establecidas en "The Essential Guide to Copyright Law for Churches" de Richard R. Hammar son: obtener el permiso de los propietarios de derechos de autor; evitar el uso de música con derechos de autor; apagar el dispositivo de grabación cuando se está interpretando música con derechos de autor; "insertar" obras musicales de dominio público previamente grabadas y cantadas por el coro de la iglesia; obtener una licencia obligatoria; o entrar en un "acuerdo de licencia general".

El proceso de licencia obligatoria es engorroso y no se recomienda. Para obtener información sobre licencias generales, póngase en contacto con Christian Copyright Licensing Inc. de Portland, Oregón, 503-257-2230, y con EMI Christian Music Publishing (antes Sparrow Corporation) de Brentwood, Tennessee, 615-371-6800; estas empresas pueden facilitarle información sobre licencias generales, tarifas y la lista de canciones de sus repertorios. Deje claro que su iglesia quiere tener derecho a grabar y hacer copias de estas cintas para distribuirlas a los que no pueden salir de casa. Asegúrese de considerar cuidadosamente todos los usos de la música que desea hacer y comuníquelo a la corporación de licencias para que la licencia cubra todos los usos previstos.

Si estas licencias resultan demasiado caras para la iglesia, las únicas opciones, como se señaló anteriormente, son no grabar la música con derechos de autor interpretada, usar solo música de dominio público en el servicio que se va a grabar, o detener la grabadora durante la interpretación de música con derechos de autor e insertar música de dominio público. Una vez más, la iglesia no tiene que obtener permiso para grabar o copiar música de dominio público.

Igualmente, en el caso de proyectar o transmitir himnos en pantallas en el curso de un servicio; el derecho de hacer copias con el propósito de preparar transparencias no se le da a la iglesia cuando compra los himnarios. El propietario de los derechos de autor se reserva el derecho de hacer este tipo de copias. Si la iglesia quiere hacer este tipo de copias, debe obtener permiso por escrito del propietario de los derechos de autor u obtener una licencia que permita dicho uso.

La infracción de los derechos de autor es grave. Puede resultar en daños civiles significativos, medidas cautelares, y sanciones penales. Como ejemplo, una infracción intencional puede resultar en daños legales de hasta $100,000. El infractor también puede ser responsable de los honorarios y costos de los abogados. Hay empresas que actúan como agentes de los propietarios de los derechos de autor. Estas compañías tienen empleados que pasan su tiempo viajando por el país para descubrir el uso no autorizado y cobrar tarifas de licencia, por lo que proceder sin permiso o licencia es imprudente e ilegal.

Como se señaló anteriormente, la ley federal de derechos de autor otorga al propietario de los derechos de autor el derecho de regular las actuaciones públicas o las proyecciones de cintas de video con derechos de autor.

Alquilar una cinta de video o un DVD para verlo en casa (el típico videoclub, Netflix o Redbox) no es una licencia para verlo en público, como en los servicios de adoración dominicales, en grupos de jóvenes o en reuniones o retiros de grupos pequeños de la iglesia. Ciertos distribuidores de videos religiosos pueden incluir una licencia para verlos públicamente. Si el vídeo está etiquetado como "Para visualización en el hogar", no se permite la visualización pública.

Otros recursos sobre derechos de autor Además de The Church Guide to Copyright Law, existen otros recursos disponibles en Internet:

• Asociación de Editores de Música de la Iglesia (respuestas a preguntas frecuentes sobre derechos de autor)
• Oficina de Derechos de Autor de los Estados Unidos
• The Motion Picture Licensing Corporation (información sobre el uso de videos. Véase, en particular, las preguntas y respuestas muy útiles en la sección de preguntas frecuentes).

Presbyterian Church (U.S.A.), A Corporation, Acuerdo de Términos de Uso para la Participación y Publicación en la Página de Facebook de la Iglesia Presbiteriana (EE. UU.) Estas Condiciones de uso se actualizaron por última vez el 11 de agosto de 2014.