Reportar
Las víctimas de conducta sexual inapropiada o abuso pueden llamar a la línea de ayuda de la IP (EE. UU.) al 866-607-7233 para hacer una denuncia de abuso por parte de cualquier persona que esté afiliada de alguna manera a la IP (EE. UU.). Esta línea de ayuda fue creada por la IP (EE. UU.) con sus aliados Insurance Board y Praesidium. Los concilios también pueden llamar a la línea de ayuda para obtener recursos.
Reportar
Si es víctima de abuso o mala conducta y necesita hacer un reporte, puede contactar a la Línea de ayuda de la IP (EE. UU.) para obtener asistencia: 866-607-7233. Cuando llame, hablará con una persona profesional capacitada que le orientará para que pueda hacer un reporte.
Si conoce el título o cargo en la IP (EE. UU.) de la persona sobre la que necesita hacer un reporte, puede utilizar las directrices que se ofrecen bajo el botón "Reporte de abuso o mala conducta en la IP (EE. UU.)". Debajo de ese botón, encontrará orientación sobre cómo hacer un reporte y a qué concilio de la IP (EE. UU.).
Si usted es de un concilio que recibe un reporte de abuso o mala conducta y necesita orientación, por favor haga clic en el botón "Información para concilios que reciben reportes".
Si es víctima de abuso o mala conducta y necesita hacer un reporte, puede contactar a la Línea de ayuda de la IP (EE. UU.) para obtener asistencia: 866-607-7233. Cuando llame, hablará con una persona profesional capacitada que le orientará para que pueda hacer un reporte.
Si conoce el título o cargo en la IP (EE. UU.) de la persona sobre la que necesita hacer un reporte, puede utilizar las directrices que se ofrecen bajo el botón "Reporte de abuso o mala conducta en la IP (EE. UU.)". Debajo de ese botón, encontrará orientación sobre cómo hacer un reporte y a qué concilio de la IP (EE. UU.).
Si usted es de un concilio que recibe un reporte de abuso o mala conducta y necesita orientación, por favor haga clic en el botón "Información para concilios que reciben reportes".
Si usted es de un concilio que recibe un reporte de abuso o mala conducta y necesita orientación, por favor haga clic en el botón "Información para concilios que reciben reportes".
Si su concilio recibe un reporte de abuso o mala conducta, puede ponerse en contacto con la Línea de ayuda de la IP (EE. UU.) para obtener ayuda en el 866-607-7233. Cuando llame, hablará con una persona profesional que le ayudará a orientarse sobre cómo responder a un reporte de abuso o mala conducta, y podrá proporcionarle recursos útiles para ello.
El Libro de Orden de la Iglesia Presbiteriana (EE. UU.) exige que cada concilio tenga su propia política de conducta sexual inapropiada y una política separada de protección de la niñez y la juventud (G-3.0106, Libro de Orden).
Las personas ancianas gobernantes y docentes, diaconisas y educadoras cristianas certificadas tienen el mandato de reportar a las autoridades civiles y eclesiásticas cuando exista una sospecha razonable de abuso de menores (G-4.0302, Libro de Orden). Haga clic aquí [enlace a PowerPoint] para descargar un PowerPoint que explica con más detalle el reporte obligatorio en la IP (EE. UU.).
El Libro de Orden define el abuso sexual de otra persona, que es una forma de conducta sexual inapropiada, como:
cualquier ofensa que implique una conducta sexual en relación con:
- cualquier persona menor de 18 años o cualquier persona mayor de 18 años sin la capacidad mental para dar su consentimiento; o
- cualquier persona cuando la conducta incluya fuerza, amenaza, coacción, intimidación o uso indebido del ministerio ordenado de la posición.
- (D-10.0401(c), Libro de Orden). Las acusaciones de abuso sexual pueden presentarse en virtud del Libro de Orden independientemente de la fecha en la que se alegue que ocurrió la ofensa (D-10.0401(b)).
Todas las respuestas a los reportes de abuso o mala conducta seguirán los procedimientos establecidos en el Libro de Orden, las Reglas de Disciplina en el Libro de Orden y cualquier política de empleo de la iglesia local. Para más información, póngase en contacto con la gerente de Proceso Judicial y Testimonio Social, 800-728-7228, ext. 5432, flor.velez-diaz@pcusa.org
Cuando recibe un reporte de abuso o mala conducta, escuchar a alguien revelar su propia experiencia nunca es una conversación cómoda. La víctima ha confiado en usted lo suficiente como para compartir este secreto; es fundamental que en su reacción afiance a la víctima y le brinde su apoyo.
Las siguientes sugerencias pueden ayudarle a responder adecuadamente.
- Escuche atenta y cuidadosamente.
- Evite la tentación de evaluar la veracidad de la revelación; ese es el trabajo de las personas profesionales.
- Asegúrele a la persona o menor que el supuesto maltrato no fue culpa suya; él o ella no lo causó, independientemente de lo que la persona agresora pueda haber dicho o hecho.
- Tranquilice a la persona o menor diciéndole que ha hecho lo correcto al acudir a usted.
- Anote lo que le han dicho para poder transmitir información precisa a quienes investigan la agresión.
- Adaptado de Prevenir el abuso de menores: Una guía para las iglesias, de Beth Swagman. Grand Rapids, MI: Publicaciones CRC, 1997.
Si tiene preguntas sobre reportes de abuso o mala conducta, cómo responder, procesos en el Libro de Orden o asuntos relacionados, por favor contacte a la gerente de Proceso Judicial y Testimonio Social, 800-728-7228, ext. 5432, flor.velez-diaz@pcusa.org
Reporte de abuso o mala conducta en la IP (EE. UU.)
Si conoce el título o el cargo de la persona sobre la que desea hacer un reporte, consulte la lista siguiente para obtener información más específica y orientación sobre cómo hacer un reporte. Si no conoce el título o el cargo de la persona, busque ayuda poniéndose en contacto con la Línea de ayuda de la IP (EE. UU.) en el (866) 607-7233 o poniéndose en contacto con la gerente de Proceso Judicial y Testimonio Social al 800-728-7228, ext. 5432, flor.velez-diaz@pcusa.org Si desciende por la lista de orientación e información y no encuentra lo que necesita, llame a la Línea de ayuda de la IP (EE. UU.).
Lista de títulos y cargos
En la IP (EE. UU.), a las personas ordenadas al ministerio también se las conoce como ancianas docentes. Las personas ordenadas al ministerio no son miembro de una iglesia. Las personas ordenadas al ministerio son miembro de un presbiterio y están bajo la jurisdicción de su presbiterio. El presbiterio de una persona ordenada al ministerio aceptará y responderá a los reportes de abuso o mala conducta. Puede hacer un reporte de abuso o mala conducta a la Secretaría Permanente del presbiterio de la persona ordenada al ministerio.
Si una persona ordenada al ministerio es líder de adoración activa en una iglesia, es probable que sea miembro del presbiterio donde se encuentra esa iglesia. Puede encontrar una lista de las iglesias y sus presbiterios aquí. Si no tiene certeza de cuál es el presbiterio correcto con el que debe ponerse en contacto, póngase en contacto con la gerente de Proceso Judicial y Testimonio Social, 800-728-7228, ext. 5432, flor.velez-diaz@pcusa.org
Cada presbiterio tiene sus propias políticas y procedimientos sobre abuso y mala conducta. Todas las alegaciones de abuso o mala conducta contra ministros presbiterianos se tratan según los procedimientos establecidos en el Libro de Orden, que forma parte de la Constitución de la IP (EE. UU.). Puede encontrar esas normas aquí.
Cuando la secretaría permanente del presbiterio reciba una alegación escrita de ofensa, el presbiterio decidirá si designa un equipo para investigar. Este equipo tiene un año para decidir en nombre del presbiterio si presenta cargos dentro del sistema judicial de la IP (EE. UU.) contra la presunta persona agresora. Haga clic aquí para consultar el directorio de Concilios Intermedios.
Si sabe que la persona anciana docente/ ministra sobre la que necesita informar está jubilada, aún puede intentar ponerse en contacto con el presbiterio con jurisdicción sobre esa persona. Incluso en la jubilación, una persona anciana docente sigue siendo miembro de un presbiterio, que tiene jurisdicción sobre la misma, y recibirá y responderá a un reporte de abuso o mala conducta.
Si sabe que la persona anciana docente/ ministra que necesita reportar ha fallecido, puede hacer un reporte al presbiterio que tenía jurisdicción sobre esa persona en el momento en que falleció. Ese presbiterio recibirá y responderá a un reporte de abuso o mala conducta.
Personas ancianas gobernantes son miembro de congregaciones eclesiásticas que son elegidas para ser parte del consistorio de esa iglesia. El consistorio incluye a personas ancianas docentes/ministras y ancianas gobernantes. Si usted es víctima o testigo de un abuso o mala conducta cometidos por una persona anciana gobernante de una iglesia afiliada a la IP (EE.UU.), debe reportar el abuso o la mala conducta a la secretaría del consistorio de esa iglesia o a la persona ministra que esté al frente del personal. Si no está seguro de quién es la persona secretaria o responsable del personal, llame o envíe un correo electrónico a la oficina de la iglesia para que le ayuden.
Las personas diaconisas son miembro de las congregaciones eclesiásticas que son elegidas para proporcionar cuidado pastoral y apoyo a las personas miembro de una congregación y a visitantes. Si usted es víctima o testigo de un abuso o conducta indebida cometidos por una persona diaconisa de una iglesia afiliada a la IP (EE. UU.), debe reportar el abuso o conducta indebida a la secretaría del consistorio de esa iglesia o a la persona ministra que esté al frente del personal. Si no tiene claro quién es la persona secretaria o responsable del personal, llame o envíe un correo electrónico a la oficina de la iglesia para que le ayuden.
Si usted es víctima o testigo de abuso o mala conducta por parte de una persona miembro de una iglesia afiliada a la IP (EE. UU.), debe reportar el abuso o la mala conducta al consistorio de esa iglesia. Reporte el abuso o la conducta indebida a la secretaría del consistorio de esa iglesia o a la persona ministra que esté al frente del personal. Si no tiene claro quién es la persona secretaria o responsable del personal, llame o envíe un correo electrónico a la oficina de la iglesia para que le ayuden.
Si usted es víctima o testigo de un abuso o mala conducta por parte de una persona empleada o voluntaria afiliada a un concilio de la IP (EE.UU.), pero que no es una persona anciana docente/ministra, debe reportar el abuso o la mala conducta al empleador. Que sería la iglesia, el presbiterio o el sínodo donde la persona trabaja o es voluntaria.
La IP (EE. UU.) tiene seis corporaciones: (1) la Agencia Presbiteriana de Misión; (2) la Oficina de la Asamblea General; (3) la Fundación Presbiteriana; (4) el Programa Presbiteriano de Inversiones y Préstamos; (5) la Junta de Pensiones; y (6) la Corporación Editorial Presbiteriana. Si usted es víctima o testigo de un abuso o mala conducta por parte de una persona empleada o voluntaria afiliada a una de esas agencias, debe reportar el abuso o la mala conducta al empleador. Cuando llame, debe preguntar por el departamento de recursos humanos de esa agencia.
Si la persona empleada es también miembro de una congregación de la IP (EE UU), anciana docente o gobernante en la IP (EE UU), o diaconisa, consulte los demás títulos de esta lista que explican cómo hacer un reporte sobre ellos a un concilio que no sea su empleador.
Si usted es una persona colega de trabajo en misión que es víctima o testigo de una conducta sexual inapropiada en su campo de misión, puede hacer un reporte a la Línea de ayuda de la IP (EE. UU.) al 866-607-7233. El Manual de las personas trabajadoras en misión también establece que aquellas que sepan o tengan conocimiento de un caso de discriminación, acoso o percepción de acoso, independientemente de que esa persona sea o no la víctima o el objetivo de la discriminación o el acoso, deben informar de ello inmediatamente a su enlace regional, a la persona coordinadora de zona o a la coordinadora del Equipo de personal de misión.
Si usted es una persona colega de trabajo en misión que es víctima o testigo de abuso o mala conducta en su campo de misión, puede hacer un reporte a la Línea de ayuda de la IP (EE. UU.) al 866-607-7233.
Algunos ministros/pastores o líderes espirituales que trabajan o sirven en la IP (EE. UU.) no están afiliados ala IP (EE. UU.). Están afiliados a otra denominación (por ejemplo, la Iglesia Evangélica Luterana en América, la Iglesia Reformada de América, la Iglesia Unida de Cristo). Si están empleados por un concilio o agencia de la IP (EE. UU.), usted puede hacer una denuncia de su abuso o mala conducta a ese empleador.
Además, es probable que exista un proceso para hacer una denuncia de abuso o mala conducta a su denominación. Si no está seguro de cómo hacer una denuncia de este tipo, póngase en contacto con la Línea de Ayuda de la IP (EE. UU.) al 866-607-7233 o con la Gerente/Proceso Judicial y Testimonio Social, 800-728-7228, ext. 5432, flor.velez-diaz@pcusa.org.
Si es víctima o testigo de una conducta sexual inapropiada, incluido el acoso sexual, por parte de un empleado o un tercero, incluidos colegas profesores, afiliados a un seminario de la IP (EE. UU.) o de otro tipo, debe reportar la conducta inapropiada a su empleador. Es probable que el manual del empleado de su empresa contenga una política contra el acoso e información relativa a la denuncia, que suele hacerse a través del departamento de recursos humanos. Si quien le acosa es una persona anciana docente, también puede reportar la mala conducta al presbiterio que tenga jurisdicción sobre dicha persona.
Si usted es víctima o testigo de una conducta sexual inapropiada, incluido el acoso sexual, por parte de cualquier persona, empleada o tercera, incluyendo profesores colegas, que estén afiliadas a una IP (EE. UU.) afiliada o a otro colegio o universidad, debe reportar la conducta sexual inapropiada a su empleador. Es probable que el manual laboral de su empresa contenga una política contra el acoso e información relativa a la denuncia, que suele hacerse a través del departamento de recursos humanos. Si quien le acosa es una persona anciana docente, también puede reportar la mala conducta al presbiterio que tenga jurisdicción sobre dicha persona.
Si usted es víctima o testigo de una conducta sexual inapropiada, incluido el acoso sexual, por parte de cualquier persona, empleada o tercera, incluidos profesores o docentes, que esté afiliada a un colegio o universidad o seminario afiliado a la IP (EE. UU.) o de otro tipo, debe reportar la conducta sexual inapropiada a su institución educativa. Es probable que la institución educativa disponga de un manual u otros documentos que incluyan políticas contra el acoso e información relativa al reporte. Si quien le acosa es una persona anciana docente, también puede reportar la mala conducta al presbiterio que tenga jurisdicción sobre dicha persona.