Las “Jam Sessions” de Beirut cuentan con el apoyo de NABAD, un programa innovador que lanzó la Facultad de Bellas Artes y Cultura de la Universidad de Dar al-Kalima en respuesta a la explosión en el puerto de Beirut, Líbano. (Foto por Cliff Makhoul)

Las “Jam Sessions” de Beirut cuentan con el apoyo de NABAD, un programa innovador que lanzó la Facultad de Bellas Artes y Cultura de la Universidad de Dar al-Kalima en respuesta a la explosión en el puerto de Beirut, Líbano. Foto por Cliff Makhoul

[ English ]  [ 한국어 ]

Las explosiones portuarias de Beirut en 2020 destrozaron el mundo de Nada Raphael.

La devastadora explosión del 4 de agosto del año pasado arrasó el área del puerto de Beirut, fue una de las explosiones no nucleares más grandes de la historia, dejó cientos de muertos, miles de heridos, unas 300.000 personas sin hogar y artistas como Raphael con heridas psíquicas.

“Beirut es mi ciudad”, dijo la fotógrafa, camarógrafa y periodista de origen libanés en una entrevista con ARLEB, una plataforma digital sin fines de lucro dedicada a artistas y empresas creativas en el Líbano. “Su dolor [es] mi dolor. Yo sentí las secuelas de la explosión en cada hueso de mi cuerpo y quería mostrar esto. Quiero asegurarme de que lo recordaremos. Tenemos el deber de recordar lo que pasó y nunca olvidarlo”.

Nada Raphael (Foto cortesía de ARLEB)

Nada RaphaelFoto cortesía de ARLEB

Y ahora, a través de un programa único llamado NABAD, Raphael y una gran cantidad de artistas en todo el Líbano tienen una nueva plataforma a través de la cual se puede preservar la memoria de las explosiones del puerto, procesar el trauma resultante y lograr cierta medida de sanidad.

NABAD, un programa innovador lanzado por la Facultad de Artes y Cultura de la Universidad Dar al-Kalima en respuesta a la tragedia del 4 de agosto en Beirut — tiene como objetivo empoderar a artistas, organizaciones artísticas y empresas creativas en el suroeste de Asia y el norte de África para implementar sus ideas artísticas y culturales. y comercializar sus obras de arte. El programa se esfuerza por convertirse en un faro de apoyo para artistas y empresas creativas en la región, tiene un enfoque en las comunidades artísticas y culturales marginadas, especialmente los jóvenes, las mujeres, las minorías y los grupos vulnerables. Dar al-Kalima se estableció en 2006 en Belén, Palestina y centró sus objetivos educativos en las artes escénicas, las artes visuales y el patrimonio cultural.

Debido a que la economía del Líbano ya estaba en un estado de crisis antes de las explosiones del puerto —situación que sólo empeoró con la llegada del COVID-19— el financiamiento para todo, no solo las artes, sufrió. Durante la pandemia, Dar al-Kalima prácticamente perdió alrededor del 70% de su apoyo.

Beirut Jam Session” organize los conciertos con el apoyo de NABAD. (Foto por Cliff Makhoul).

“Beirut Jam Session” organize los conciertos con el apoyo de NABAD.Foto por Cliff Makhoul.

"Hay artistas que huyeron del país y otros cuyos estudios fueron destruidos o dañados por la explosión y que aún no tienen los medios para reconstruir", dijo el Rvdo. Dr. Mitri Raheb, presidente de Dar al-Kalima. “La mayoría de los artistas, especialmente los emergentes, marginados e independientes que provienen de lo que queda de la clase media, no pueden producir ni vender [su arte] debido a la aguda crisis económica del Líbano. Con el programa NABAD, pudimos ofrecer unos pocos canales y espacios de creatividad mixtos, es decir, físico-virtual, o estrictamente virtual, como conciertos y exposiciones virtuales, todos gratuitos para los artistas. Con el apoyo necesario, los artistas pueden adaptarse y también encuentran formas creativas de mantener a la gente conectada ".

Para continuar misiones importantes como NABAD, Dar al-Kalima acaba de recibir una subvención de la global que promueve la paz de Cristo al abordar los sistemas de conflicto e injusticia en todo el mundo. La Ofrenda es única en el sentido de que la mitad va a la iglesia nacional para abordar este tipo de problemas en todo el mundo, mientras que el 25% es retenido por las congregaciones para el trabajo local de paz y reconciliación y el 25% va a los consejos intermedios. para ministerios similares a nivel regional.

"El apoyo de la Ofrenda de Paz y Testimonio Global es muy importante, especialmente en momentos como estos", dijo Raheb. “Cuando todo se derrumba y la gente de la región se siente abandonada, este apoyo es una señal de que no estamos abandonados ni olvidados. Por otro lado, nos ayuda a llegar a los más necesitados y a traer esperanza en momentos de desesperación”.

La asociación con NABAD a través de Dar al-Kalima también tiene un gran significado para la Iglesia Presbiteriana (EE. UU.).

“Dado el dolor y el sufrimiento de vivir bajo ocupación, promover el conocimiento y la expresión artísticos es de suma importancia”, dijo Luciano Kovacs, coordinador de área de Oriente Medio y Europa para la Misión Mundial Presbiteriana. “Si bien la ocupación militar destruye vidas, el arte sirve para liberar el espíritu humano, permitiendo especialmente a los jóvenes que asisten a tales programas prosperar y ser creativos. Como la Iglesia, las artes siempre han traído nueva vida. Programas como NABAD brindan la oportunidad a jóvenes que viven en Cisjordania de aprender habilidades profesionales para que su talento se convierta en un arte y un trabajo”.

El Rvdo. Carl Horton, coordinador del Programa Presbiteriano de Labor por la Paz, que ha visitado Dar al-Kalima, lo considera un lugar extraordinario.

“Walking Man” (Hombre andante) es una fotografía de Nada Raphael. (Foto contribuida).

“Walking Man” (Hombre andante) es una fotografía de Nada Raphael. Foto contribuida.

“Dar al-Kalima busca preservar y utilizar las artes y la cultura palestinas de manera poderosa para transformar los conflictos, empoderar a las personas y sanar a las comunidades”, dijo. “Estoy encantado de que nuestra oferta apoye estas expresiones creativas y culturales de cómo puede ser la paz real y el testimonio global”.

Entre los numerosos proyectos que apoya NABAD se encuentra Meadows Art Therapy, a través del cual más de 100 enfermeras y personal médico de primera línea han podido explorar sus emociones y comenzar a lidiar con el estrés generado por la explosión del puerto de Beirut y las crisis socioeconómicas y políticas en curso. NABAD también ofrece su proyecto Beirut Art Relief and Empowerment, que tiene como objetivo apoyar a pequeñas empresas creativas locales y grupos artísticos no gubernamentales abordando necesidades a corto y / o largo plazo, como Beirut Jam Sessions; y su plataforma ARLEB sin fines de lucro, una galería de arte digital lanzada en febrero de 2021.

“Algunos de los artistas emergentes también han indicado el hecho de que producir arte para la exhibición virtual ARLEB ha sido motivador para encontrar nuevos significados en sus vidas, y al menos para hacer soportables sus luchas”, dijo Raheb.

Abordar tal ansiedad en el mundo es parte de la tarea del Programa Presbiteriano de Construcción de la Paz, según Simon Doong, quien se desempeña como gerente de proyectos del programa.

“Apoyar programas como NABAD cumple con un objetivo importante”, dijo Doong. "El trabajo de NABAD que empodera a los artistas marginados y aumenta el acceso al arte y la cultura para todos en el suroeste de Asia y el norte de África crea oportunidades para fomentar la creatividad y el diálogo que se necesitan urgentemente en nuestro mundo".

El artista está de acuerdo.

“Hoy, con el impacto de las redes sociales, el arte y la cultura también enseñan y educan, y ayúdanos a no olvidar que todos estamos conectados y todos somos similares, a pesar de todas nuestras diferencias”, dijo Raphael, quien también vivió en Canadá durante 17 años. “Ayuda a conectar a los seres humanos en diferentes países y continentes. Nos ayuda a crecer como personas; abre nuestra mente a diferentes realidades y nos permite aceptarles y comprenderles. Se convierte en la base sobre la cual podemos encontrarnos e intercambiar, discutir y aprender unos de otros. Nos ayuda a intentar desafiar nuestros propios prejuicios y conceptos erróneos. El arte y la cultura nos han hecho sentir menos solos, menos aislados. Nos hizo darnos cuenta de que tenemos una comunidad de personas con ideas afines ".


Contribuya a la Ofrenda de Paz y Testimonio Global para continuar este valioso ministerio.