You gave me nothing

A resource for Sunday’s liturgy based on Luke 7:36–50

by Magdalena I. García

Image

Then turning toward the woman, [Jesus] said to Simon, “Do you see this woman? I entered your house; you gave me no water for my feet, but she has bathed my feet with her tears and dried them with her hair. You gave me no kiss, but from the time I came in she has not stopped kissing my feet. You did not anoint my head with oil, but she has anointed my feet with ointment. Therefore, I tell you, her sins, which were many, have been forgiven; hence she has shown great love. But the one to whom little is forgiven, loves little.” Then he said to her, “Your sins are forgiven.” But those who were at the table with him began to say among themselves, “Who is this who even forgives sins?” And he said to the woman, “Your faith has saved you; go in peace.”  Luke 7:44–50

you said you’d welcome me

but I came to your door

seeking companionship

when I was lonely

and you gave me nothing

you said you’d feed me

but I came to your door

seeking nourishment

when I was hungry

and you gave me nothing

you said you’d support me

but I came to our door

seeking partnership

when I was marginalized

and you gave me nothing

you said you’d protect me

but I came to your door

seeking shelter

when I was homeless

and you gave me nothing

you said you’d defend me

but I came to your door

seeking advocacy

when I was imprisoned

and you gave me nothing

you said you’d love me

but I came to your door

seeking compassion

when I was brokenhearted

and you gave me nothing

Giving God, forgive us

for failing to share ourselves and our resources,

and for sending our neighbors away empty handed,

giving them nothing.

Generous God, free us

from the prison of arrogance and the bondage of selfishness,

and remind us that you offer us your house and your heart,

sparing us nothing.

Magdalena I. García is a PC(USA) teaching elder and a hospice chaplain for Vitas Healthcare in Chicago. She is a graduate of McCormick Theological Seminary and a recipient of the 2008 PC(USA) Women of Faith Award. Her personal blog is justleros.blogspot.com. Permission is given to use the content in worship with credit to the author and blog. For permission to re-print through other means, please write to magdalenagarcia@comcast.net.

---

No me diste nada

Un recurso para la liturgia dominical basado en Lucas 7:36–50

por Magdalena I. García

Image

Y volviéndose hacia la mujer, le dijo a Simón: ¿Ves esta mujer? Yo entré a tu casa y no me diste agua para los pies, pero ella ha regado mis pies con sus lágrimas y los ha secado con sus cabellos. No me diste beso, pero ella, desde que entré, no ha cesado de besar mis pies. No ungiste mi cabeza con aceite, pero ella ungió mis pies con perfume. Por lo cual te digo que sus pecados, que son muchos, han sido perdonados, porque amó mucho; pero a quien poco se le perdona, poco ama. Y a ella le dijo: Tus pecados han sido perdonados. Los que estaban sentados a la mesa con El comenzaron a decir entre sí: ¿Quién es éste que hasta perdona pecados? Pero Jesús dijo a la mujer: Tu fe te ha salvado, vete en paz. Lucas 7:44–50

dijiste que me recibirías

pero llegué a tu puerta

buscando compañía

cuando sentí soledad

y no me diste nada

dijiste que me alimentarías

pero llegué a tu puerta

buscando sustento

cuando tuve hambre

y no me diste nada

dijiste que me apoyarías

pero llegué a tu puerta

buscando colaboración

cuando experimenté marginación

y no me diste nada

dijiste que me protegerías

pero llegué a tu puerta

buscando albergue

cuando padecí desamparo

y no me diste nada

dijiste que me defenderías

pero llegué a tu puerta

buscando abogacía

cuando soporté encarcelamiento

y no me diste nada

dijiste que me amarías

pero llegué a tu puerta

buscando compasión

cuando sufrí quebrantamiento

y no me diste nada

Dios Dador, perdónanos

por fallar en compartir nuestra vida y recursos,

y por despachar a nuestros vecinos con las manos vacías,

dándoles nada.

Dios Generoso, libéranos

de la prisión de la arrogancia y la esclavitud del egoísmo,

y recuérdanos que tú nos has ofrecido tu casa y tu corazón,

escatimándonos nada.

Magdalena I. García es anciana docente en la IP(EUA) y capellana de hospicio para Vitas Healthcare en Chicago. Se graduó del Seminario Teológico McCormick y recibió el Premio a las Mujeres de Fe de su denominación en el 2008. Su blog personal es justleros.blogspot.com. Se concede permiso para usar el contenido en la adoración dando crédito a la autora y al blog. Para reproducir por otros medios, escriba a: magdalenagarcia@comcast.net.