Do what I command

A Revised Common Lectionary resource for May 6

by Magdalena I. García

Image

‘I do not call you servants any longer, because the servant does not know what the master is doing; but I have called you friends, because I have made known to you everything that I have heard from my Father.’  – John 15:15

Read the full lectionary passage here

Jesus said: “You are my friends if you do what I command you.”

Let us welcome the children,

and protect them from violence  and neglect.

Jesus said: “You are my friends if you do what I command you.”

Let us befriend the outcasts,

and allow their struggles to inform our prejudices.

Jesus said: “You are my friends if you do what I command you.”

Let us respect the women,

and eliminate the barriers to their empowerment.

Jesus said: “You are my friends if you do what I command you.”

Let us lift up the poor,

and create fair conditions for their advancement.

Jesus said: “You are my friends if you do what I command you.”

Let us renounce greed,

and work for the common good and the protection of the planet.

Jesus said: “You are my friends if you do what I command you.”

Let us love our enemies,

and dispel the myths that undermine our shared humanity.

Jesus said: “You are my friends if you do what I command you.”

Let us serve one another,

and dismantle systemic exploitation and colonization.

Image

Hagan lo que yo les mando

Un recurso para la liturgia dominical del 6 de mayo

por Magdalena I. García

‘Ya no los llamaré siervos, porque el siervo no sabe lo que hace su señor; yo los he llamado amigos, porque todas las cosas que oí de mi Padre, se las he dado a conocer a ustedes’. – Juan 15:15

Lea el pasaje completo aquí

Jesús dijo: “Ustedes son mis amigos, si hacen lo que yo les mando”.

Démosle la bienvenida a los niños y las niñas,

y protejámosles de la violencia  y el abandono.

Jesús dijo: “Ustedes son mis amigos, si hacen lo que yo les mando”.

Entablemos amistad con la gente marginada,

y permitamos que sus luchas informen nuestros prejuicios.

Jesús dijo: “Ustedes son mis amigos, si hacen lo que yo les mando”.

Respetemos a las mujeres,

y eliminemos las barreras para su empoderamiento.

Jesús dijo: “Ustedes son mis amigos, si hacen lo que yo les mando”.

Levantemos a la gente pobre,

y creemos las condiciones justas para su progreso.

Jesús dijo: “Ustedes son mis amigos, si hacen lo que yo les mando”.

Renunciemos a la codicia,

y trabajemos por el bien común y la protección del planeta.

Jesús dijo: “Ustedes son mis amigos, si hacen lo que yo les mando”.

Amemos a nuestros enemigos,

y disipemos los mitos que socavan nuestra humanidad compartida.

Jesús dijo: “Ustedes son mis amigos, si hacen lo que yo les mando”.

Sirvámonos mutuamente,

y desmantelemos la explotación y la colonización sistémicas.

Magdalena I. García es Ministra de la Palabra y los Sacramentos en la IP(EUA) y capellana de hospicio para Vitas Healthcare en Chicago. Se graduó del Seminario Teológico McCormick y recibió el Premio a las Mujeres de Fe de su denominación en el 2008. Su blog personal es justleros.blogspot.com. Se concede permiso para usar el contenido en la adoración dando crédito a la autora y al blog. Para reproducir por otros medios, escriba a: magdalenagarcia@comcast.net.