basket holiday-bow
Presbyterian News Service

Compasión y colaboración para ayudar a Hawai a recuperarse de las fuertes tormentas e inundaciones

La comunidad lo es todo" cuando se vive en una isla

Image
Aerial view of a flooded neighborhood
Inundaciones en Waialua, en la costa norte de Oahu, en marzo. (Foto de la Guardia Costera de EE.UU. desde la Estación Aérea de Barbers Point)

April 30, 2026

Darla Carter

Presbyterian News Service

Image
Aerial view of flooding in Hawaii
Una tripulación del helicóptero MH-65 Dolphin asignado a la Estación Aérea de la Guardia Costera Barbers Point en Kapolei, Hawaii, sobrevuela un barrio inundado en Waialua, en la costa norte de Oahu, en marzo. Las tripulaciones aéreas de la Guardia Costera y la Armada realizaron con éxito los rescates. (Foto de la Guardia Costera de EE.UU. desde la Estación Aérea de Barbers Point)

LOUISVILLE Hawaii ha recibido recientemente del gobierno federal la declaración de catástrofe grave , tras una serie de feroces tormentas a principios de año, y continúa en el camino de la recuperación a largo plazo con la ayuda de grupos compasivos. 

En marzo, dos sistemas meteorológicos bajos de Kona trajeron fuertes lluvias, vientos dañinos y algunas de las peores inundaciones vistas en muchos años en varias partes de Hawai. En abril siguieron otros chaparrones. 

Aunque las tormentas causaron estragos, desde carreteras colapsadas y viviendas inundadas hasta daños en aeropuertos, escuelas y hospitales, también brindaron oportunidades para que personas de distintas creencias y procedencias trabajaran juntas por el bien común.

"En una reciente convocatoria de coordinación de organizaciones de respuesta a catástrofes, la Hawaii VOAD (Voluntary Organizations Active in Disaster) identificó a los diversos grupos que proveen apoyo de respuesta a catástrofes - desde la gestión de casos de catástrofes, el trabajo de mugre y destripamiento, y la entrega de suministros de limpieza", dijo la Rvda. Kathy Lee-Cornell, asociada nacional para catástrofes de Asistencia Presbiteriana en Desastres. "Fue un hermoso recordatorio y testimonio de cómo los esfuerzos individuales forman parte de una red más amplia".

Y añadió: "La respuesta a este acontecimiento me recuerda por qué fomentamos las relaciones con tantos aliados en este campo. Colectivamente, somos capaces de lograr más de lo que podríamos hacer solos".

Una de las iglesias que se ha comprometido a ayudar a los residentes es Community Church of Honolulu, una congregación de la Iglesia Unida de Cristo con una líder ordenada por el PC(USA), la Rvda. Melissa Martin. 

Ubicada en un campus con múltiples iglesias, entre ellas Taiwanese Presbyterian, Community Church of Honolulu ayudó a recoger artículos de primera necesidad, como equipos de protección individual (EPI) y diversos artículos de limpieza para la costa norte de Oahu, una de las zonas más afectadas por las tormentas, dijo Martin, pastor ejecutivo de Community Church of Honolulu.

Image
A smiling woman with sunglasses on her head shares a man wearing a blue t-shirt with Presbyterian Disaster Assistance on it.
La Rvda. Melissa Martin, pastora ejecutiva de la Iglesia de la Comunidad de Honolulu, sonríe con John Toillion, representante de la Asistencia Presbiteriana en Desastres ante las Organizaciones Voluntarias Activas en Desastres (VOAD) de Hawai. foto cortesía de

"Aunque trabajo con una congregación de la UCC, sigue habiendo presbiterianos en el campus, y ... hay una conexión muy dulce, y así es como hicimos las colectas para los suministros de la Costa Norte", dijo. "Primero fue un alcance a través de nuestro campus, luego con nuestros aliados presbiterianos en la isla, y luego con un par más de las iglesias locales de la UCC".

Unas cinco congregaciones y otras tres o cuatro organizaciones participaron en la recogida de bienes, dijo.

Líder: "Lo único que tiene Hawái es la forma en que la comunidad se apoya mutuamente, que es asombrosa", dijo Martin. "La comunidad lo es todo. Así es como se sobrevive en una isla, y la forma en que la gente se ha arropado unos a otros en este tiempo ha sido realmente, realmente un testimonio para mí. Fue maravilloso y hermoso. Y al mismo tiempo, hay un profundo dolor ... sólo en la memoria colectiva en torno a los incendios de Maui " y "estos ciclos de devastación que se están moviendo a través".

Feroces incendios forestales  arrasaron la ciudad de Lahaina en agosto de 2023, dejando tras de sí una destrucción masiva. Maui Upcountry también se vio afectada. Más de 100 personas murieron y miles de estructuras resultaron dañadas o destruidas.

Tras las recientes tormentas, ha sido "interesante ver cómo cambiaban las labores de reparación en función de los conocimientos adquiridos durante la respuesta a los incendios de Maui", afirmó Martin. Hay "un verdadero esfuerzo consciente por garantizar que dejamos que los líderes locales dicten cuáles son las necesidades y cómo apoyar a la comunidad... en contraposición a las organizaciones nacionales".

Martin ha participado en labores de limpieza en North Shore, incluida la asistencia a una persona que se quedó con tres congeladores de comida podrida debido a un apagón. 

Martin también fue testigo del Sufrimiento de una mujer cuyo almacén lleno de pertenencias de seres queridos fallecidos se había inundado.

"La ayudamos a pasar por todo eso, que fue un proceso realmente doloroso, ver cómo su Sufrimiento se acumulaba sobre Sufrimiento, y sentarnos con ella en esos momentos", dijo Martin. Fue muy difícil".

En Kailua, en el lado este de Oahu, Christ Church Uniting (Discípulos de Cristo y presbiterianos) ha trabajado activamente aliándose con grupos comunitarios como Hui Aloha ʻĀina o Koʻolaupoko y el Proyecto KEY, que significa Kualoa-He'ei Ecumenical Youth. La iglesia está afiliada a la Iglesia Cristiana (Discípulos de Cristo) y al PC(USA) y se encuentra en una zona más aislada de la isla, propensa a los corrimientos de tierra. 

Image
Woman with glasses and a scarf covered with butterflies smiles
Rvda. Kate Hogue, pastora de Christ Church Uniting (Discípulos de Cristo y Presbiterianos). foto cortesía de

"Hubo muchos daños en la costa norte de los que mucha gente habló, pero también hubo daños en nuestro lado que fueron mucho menos publicitados, por lo que varios de nuestros centros se reunieron y recolectaron suministros de limpieza y productos no perecederos y jabón de lavandería - cosas para las personas que estaban en necesidad - y en el transcurso de dos días, recogimos 10.000 dólares en suministros", como cubos de limpieza, toallas de papel, fregonas, ropa de limpieza de microfibra, palas, guantes y mascarillas, y judías enlatadas, dijo la Rvda. Kate Hogue, directora de la iglesia. Kate Hogue, pastora de la iglesia, ordenada por el PC(USA).

Era importante poder responder a las necesidades cambiantes que reflejaban los implicados en la limpieza y a las organizaciones aliadas con "oídos en el terreno", afirmó.

CCU ha mantenido conversaciones telefónicas con el Presbiterio del Pacífico del PC(USA) y varios líderes para "compartir recursos y hablar de historias y simplemente informarse y animarse mutuamente", dijo Hogue. "Así que eso ha sido útil", y ha habido "muchos correos electrónicos de ida y vuelta, manteniendo a todo el mundo en la misma página".

El presbiterio tiene un fondo discrecional que ha sido beneficioso para ayudar a los afectados por las tormentas, dijo Hogue. "Cuando oímos hablar de personas a las que conocemos -o conocemos a alguien que conoce a alguien  -, nos ponemos en contacto con ellos para ver si podemos proporcionarles alguna subvención", explica. "La mayoría de la gente de la congregación conoce a alguien afectado, ya sea por la inundación de un asunto, de una casa o de su colegio. Muchos de los agricultores de se han visto afectados en particular", perdiendo cultivos básicos, como taro, que también se conoce como Kalo y tiene múltiples usos, entre ellos la fabricación de poi.

La declaración de catástrofe del 15 de abril del Presidente Trump se considera esencial para ayudar a Hawái a recuperarse plenamente de los innumerables daños causados por la tormenta. La declaración pone fondos federales a disposición de las personas afectadas, como las de la ciudad y el condado de Honolulu, así como las de los condados de Hawaii y Maui.

"Esta declaración nos permite ampliar las operaciones y llevar recursos federales críticos a Hawaiʻi en un momento crucial," Hawaii Administrador de la Agencia de Gestión de Emergencias James Barros dijo en un comunicado de prensa. "Estamos trabajando estrechamente con aliados del condado, estatales y federales para asegurar que el apoyo llegue a las comunidades que más lo necesitan. La recuperación llevará tiempo, pero este es un gran paso adelante para conseguir ayuda donde se necesita's.

Image
Man gesturing while standing at a lectern with a flag behind him
Hawaii Gov. Josh Green (Foto del oficio del gobernador)

Hawaii Gov. Josh Green ha declarado: "La recuperación de esta tormenta será larga y difícil y requerirá una colaboración constante con los condados y la administración federal - y Confío en que, al igual que en otras catástrofes recientes, nos beneficiaremos del aloha que compartimos los unos por los otros y de nuestro enfoque de colaboración con cualquiera que pueda ofrecernos ayuda."

La generosidad continuada de los creyentes también es importante, afirmó Lee-Cornell.

"Desde las tormentas de Hawai, hemos asistido a múltiples catástrofes en todo el país y en los territorios de Estados Unidos, lo que pone de manifiesto la necesidad de que los presbiterianos no cejemos en nuestro compromiso de apoyarnos unos a otros en situaciones difíciles, especialmente las que pasan desapercibidas en los medios de comunicación nacionales", afirmó. "Nuestros líderes religiosos han sido tremendos en la conexión con sus vecinos impactados, destacando las necesidades en sus comunidades, y facilitando la prestación de atención y recursos críticos."

Para ayudar en la respuesta a la catástrofe de Hawai, considere la posibilidad de hacer una donación al fondo de respuesta a catástrofes de la PDA para las inundaciones de EE.UU. en DR000191. Una Gran Hora Para Compartir 

El Fondo Discrecional para Pastores del Presbiterio del Pacífico  puede consultarse en aquí. Para más información, escriba a [email protected].

image/svg+xml

You may freely reuse and distribute this article in its entirety for non-commercial purposes in any medium. Please include author attribution, photography credits, and a link to the original article. This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDeratives 4.0 International License.