Presbyterian News Service

SOAP, 푸에르토리코에서 이중 언어 APCE 감사를 위해 기독교 교육사들을 모아

네트워크 최초의 섬 기반 모임, 언어와 지역을 넘어 예배, 배움, 관계의 조화를 이룬다.

Bilingual expressions of hopes for children at APCE's SOAP 2026

푸에르토리코에서 열린 APCE의 SOAP 행사에서 아동을 위한 희망을 영어와 스페인어로 표현했습니다. (사진: 미아타 윌슨)

남부애틀랜틱 및 푸에르토리코(보리켄) 대회(남대서양 대회)의 기독교 교육사들이 4월 9일부터 11일까지 푸에르토리코 아구아딜라에 있는 라 테르세라 이글레시아 프레스비테리아나( 라 테르세라 교회 )에 모여 대회 기반 네트워크인 기독교 교육 동역자 협회( )와 연결된 SOAP의 격년 지역 회의(SOAP)를 가졌다.

이 모임은 푸에르토리코 섬에서 열린 첫 번째 SOAP 행사로, 푸에르토리코와 미국 본토에서 온 참가자들이 함께 식사를 하고 영어와 스페인어로 예배와 워크숍을 진행했습니다. 동시 통역의 윙윙거리는 소리, 주최하는 개체교회가 이끄는 음악, 테이블을 가로지르는 대화는 환대와 연결로 형성된 모임의 분위기를 조성합니다.

기획팀 회원이자 미국에 본부를 둔 장로교 생명과 증인을 위한 글로벌 에큐메니칼 연락 담당자 빌마리 신트론 올리비에리( )는 "이번 행사는 생명을 주고, 신앙의 확인을 하는, 완전한 이중 언어 신앙 형성 행사였다"고 평가했습니다( ). "우리는 라 테세라 이글레시아스 프리스비테리아나 엔 아과딜라와 그곳의 목사 오스발도 몬탈보 나자리오의 환대를 바탕으로 모든 사람이 테이블에 앉을 수 있도록 의도적으로 노력했습니다."

Two women standing at communion table facing each other smiling

^{빌마리 신트론-올리비에리 사역 장로(왼쪽)와 니마 사이러스-프랭클린 목사(사진: 카라 휠러).}

기독교 교육 사무처의 어라운드 더 테이블 이니셔티브를 총괄하는 기조 연설자 사이러스-프랭클린은 모임 초반에 신앙 형성의 실천 방식을 재구성하여 분위기를 조성했다고 말했습니다.

"그녀는 우리에게 신앙 형성을 살아있는 것으로 보도록 초대했습니다. '젊은이가 일주일 동안 당신을 따라다닌다면, 당신의 신앙 생활을 어디에서 볼 수 있을까요?"라고 물었습니다. 아구아딜라에서 열리는 이번 SOAP 모임에서 그 모습을 생생하게 볼 수 있을 것 같습니다."

빌마리 신트론-올리비에리, 미국에 본부를 둔 세계 에큐메니칼 연락 담당자, 장로교 생명과 증인 사역 장로

The Rev. Neema Cyrus-Franklin was the keynote speaker at the APCE-SOAP event in Aguadilla, Puerto, Rico. (Photo by Cheryl Carson) | 사진 제공: Cheryl Carson

_{니마 사이러스-프랭클린 목사는 푸에르토리코 아구아딜라에서 열린 APCE-SOAP 행사에서 기조 연설자로 나섰습니다. (사진: 셰릴 카슨)}

The backs of a group of people standing during worship in a bright chapel

^{푸에르토리코 아구아딜라에서 열린 APCE의 SOAP 모임에서 이중 언어 예배가 열렸습니다. (사진: 미아타 윌슨)}

Two seated women at a table with sets of headphones look straightforward smiling

^{통역사 카르멘 코르트라이트와 신시아 델 모랄(사진: 빌마리 신트론-올리비에리)}

"영어와 스페인어로 함께 배우고 함께 예배를 드리는 것은 진정한 기쁨이었습니다. 현장에서 통역 서비스를 제공함으로써 참여자들 간의 협업과 소통이 더욱 활발해졌습니다. 정말 아름다운 일이었죠."

로렌 로저스, 청지기 자세 및 기금 개발 담당 어소시에이트

The Rev. CeCe Armstrong, Co-Moderator of the 226th General Assembly (center), stands with staff members of Presbyterian Life & Witness who attended the SOAP-APCE event. (Photo by Cheryl Carson) Sandra Miranda Duverge, associate for Financial Aid for Servi | 사진 제공: Cheryl Carson

^{제226회 총회 공동의장 씨시 암스트롱 목사(가운데)가 SOAP-APCE 행사에 참석한 장로교인생명과 증인 직원들과 함께 서 있다. (사진: 셰릴 카슨).}

"아구아딜라에서 열린 APCE SOAP 행사는 '테이블 주변'에서의 아름다운 연결의 시간이었습니다..." 가정에서 부모와 보호자가 신앙의 대화를 나눌 수 있도록 지원하고 준비하는 방법에 대해 이야기하면서 스페인어와 영어로 이야기를 듣는 것은 생명을 봉헌하는 일이었습니다.

미아타 윌슨, 장로교 생명과 증인을 위한 기독교 교육 사무처 부소장

A woman stands behind a table with pamphlets while another woman leans down to read a pamphlet

Siblings of La Tercera Iglesia Presbiteriana, the host church of the APCE. SOAP gathering in 2026

Siblings at La Tercera Iglesia Presbiteriana offer hospitality to all attendees | 사진 제공: Vilmarie Cintrón Olivieri

^{라 테르세라 이글레시아스 프리스비테리아나의 형제자매들이 APCE-SOAP 행사에 참석한 모든 참가자들에게 환대를 베풀고 있습니다. 빌마리 씬트론-올리비에리}

"처음부터 우리는 가족처럼 느껴졌습니다. 기획팀의 배려와 열정이 빛났고, 우리가 나눈 웃음은 그 동안 형성된 채권을 반영했습니다."

산드라 미란다 듀버지, 장로교인 생활과 증인을 위한 예배 재정 지원 담당 이사

"이 다문화 및 이중 언어 학습 기회를 위해 다양한 동역자들을 모이게 하신 하나님의 역사에 경의를 표합니다. 함께한 시간 속에서 성령의 역사하심의 증거를 보며 앞으로의 목회를 위해 몸과 마음과 영이 새로워졌다"고 말했다.

카라 휠러 목사, APCE-SOAP 회장

Group photo of participants in APCE-SOAP 2026 Gathering | 사진 제공: Cheryl Carson

^{이중 언어로 예배를 드리고, 함께 기도하고, 즐겁게 대화하는 소리와 여러 지역에서 온 교육사들로 가득 찬 테이블의 풍경은 참여자들에게 일터 교회의 생생한 모습을 보여줬습니다.}^{(셰릴 카슨의 단체 사진)}

"우리는 진정한 교단 / 교회이며 서로 연결될 때 더 좋습니다."

카라 휠러 목사

You may freely reuse and distribute this article in its entirety for non-commercial purposes in any medium. Please include author attribution, photography credits, and a link to the original article. This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDeratives 4.0 International License.

주제: Christian Educators, Christian Formation, Global Ecumenical Liaisons, APCE, Association of Partners in Christian Education, Puerto Rico