basket holiday-bow
Presbyterian News Service

Representantes del PC(USA) se reúnen con líderes cubanos durante la conferencia de la ONU

Delegadas de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer de la ONU y dirigentes presbiterianos escucharon las preocupaciones de representantes cubanos.

Image
A large room with people sitting in a circle of chairs facing four people sitting at a table.
Una delegación organizada por Mujeres Ecuménicas en la ONU se reunió con representantes cubanos en la Misión de Cuba (foto de Rich Copley).

March 30, 2026

Interpretación y comunicación presbiteriana

Presbyterian News Service

NUEVA YORK - Al concluir la primera semana de la 70th Comisión de las Naciones Unidas sobre la Condición Jurídica y Social de la Mujer, dos grupos de representantes presbiterianos visitaron la Misión Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas en un momento en que la nación isleña se encuentra en el centro de las conversaciones sobre política exterior de los Estados Unidos.

Image
A man speaks to two people whose heads are shown from behind.
Ernesto Soberón Guzmán, Representante Permanente de Cuba ante la ONU, habla con los líderes presbiterianos que visitan la Misión Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas. (fotos de Rich Copley)

La Rvda. Jihyun Oh, secretaría permanente de la Asamblea General de la Iglesia Presbiteriana (EE. UU.) y directora ejecutiva de Presbyterian Life & Witness, se reunió con Ernesto Soberón Guzmán, Representante Permanente de Cuba ante la ONU, la mañana del 12 de marzo. Junto a Oh estaban Sue Rheem, Representante presbiteriana ante la ONU y Directora del  Ministerio presbiteriano en la ONU (PMUN); el Rvdo. Jimmie Hawkins, Director de Advocacy para el PC(USA); y Pam Snyder, Moderadora de Mujeres Presbiterianas (PW).

Más tarde ese mismo día, varias delegadas presbiterianas de la Comisión anual se unieron a un grupo organizado por Ecumenical Women en la sede de las Naciones Unidas para dialogar con las delegadas cubanas de la Comisión, el Embajador Yuri A. Gala López, Representante Permanente Adjunto de Cuba ante las Naciones Unidas, y otros dirigentes cubanos.

En las conversaciones se trataron numerosos temas, entre ellos el bloqueo de combustible y la intervención estadounidense para el cambio de régimen, el impacto de las sanciones estadounidenses en Cuba, los derechos humanos y la situación de la mujer en Cuba, los cubanos que viven en Estados Unidos y lo que los funcionarios cubanos consideraban historias positivas pasadas por alto sobre su país, como el desarrollo de vacunas durante la pandemia de Covid.

Image
Four people in a large room with their heads bowed in prayer.
El Rvdo. Jimmie Hawkins (segundo por la derecha) dirigió una oración al final de la reunión con (de izq. a dcha.) la Rvda. Jihyun Oh, Ernesto Soberón Guzmán y Sue Rheem.

Tras sus visitas, varios participantes presbiterianos compartieron sus impresiones sobre las reuniones en entrevistas o por escrito.

Image
A woman stands and speaks at a microphone while others listen.
Sunelle Stander, delegada del PC(USA) ante la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer de la ONU, formuló una pregunta a las delegadas y líderes cubanas durante la reunión organizada por Mujeres Ecuménicas.

Sunelle Stander, delegada del PC(USA), escribió a : Durante nuestra visita a la Misión Permanente de Cuba ante la ONU, fuimos recibidos con mucha gracia, hospitalidad y amabilidad. Tuvimos la oportunidad de escuchar estadísticas y experiencias de primera mano sobre la actual situación humanitaria en Cuba.

Como en cualquier situación de crisis en todo el mundo, son las mujeres y las niñas las más afectadas. Los cortes de electricidad experimentados en todo el país tienen efectos de gran alcance en todos los sectores de la sociedad, incluida la asistencia sanitaria proporcionada a mujeres embarazadas y descendencia con diagnóstico de cáncer, así como el suministro de agua y alimentos. También escuchamos cómo el gobierno cubano trabaja con las mujeres desde la base para abordar sus problemas de salud, educación y otras cuestiones de género. Ha sido un honor y un privilegio formar parte de esta increíble experiencia.

El Rvdo. Jimmie Hawkins: Por nuestra parte, fue mucho escuchar para estar al tanto de la situación actual. Han pasado varios años desde la última vez que visité Cuba, y entonces estaba luchando. Pero ahora entiendo que es mucho peor con la reciente prohibición de que los países vendan petróleo a Cuba. También hemos escuchado que en los últimos cuatro años, el embargo ha sido realmente aún más horrible, y que la gente está sufriendo en gran medida.

Image
Two men sitting in chairs speak to one another.
Ernesto Soberón Guzmán, Representante Permanente de Cuba ante la ONU, conversa con el Rvdo. Jimmie Hawkins, Director de Defensa de Presbyterian Life & Witness.

Me imagino que la experiencia (de Guzmán) ha sido muy frustrante. ¿Cuál es la política exterior en relación con Cuba? ¿Cuándo vamos a tener algo de coherencia en nuestra política exterior en relación con Cuba? Y de nuevo, ¿cuándo vamos a dejar de intimidar a las naciones más pequeñas, especialmente en América Central y del Sur y en el Caribe? ... Así que entiendo su postura, porque ahora mismo es innecesario. Cuba no es una amenaza militar para nosotros. Creo que estoy de acuerdo con él: sería beneficioso para ambos países mantener relaciones diplomáticas plenas, porque piense en todos los productos estadounidenses que podrían venderse en Cuba. No producen muchos bienes, y mira toda la comida que se podría vender en Cuba.

Fue bueno estar con la coalición que teníamos de nuestro lado: la secretaría permanente, nuestro director de PMUN y también un representante de PW. Fue una buena coalición de pueblos presbiterianos... en la que podemos seguir insistiendo en la cuestión de las plenas relaciones diplomáticas entre Cuba y Estados Unidos.

Pam Snyder: Siempre agradezco que se tomen tiempo para hablar con nosotros. Para mí, parte de ello es que viajo mucho en mi papel de persona que modera, y muchas mujeres me han preguntado por qué no hacemos más por Cuba, lo cual es interesante en cierto modo. Pero hay muchas iglesias que envían ropa, que envían medicamentos sin receta, que envían dinero. Y hemos hablado de ello, y tenemos estas reuniones aquí. Este es el cuarto año que nos reunimos con ellos, y normalmente es con los delegados, que son predominantemente mujeres. Por eso me gustó que pudiéramos reunirnos con el embajador permanente en Cuba para escuchar su opinión sobre la realidad cubana. 

Image
A woman speaks at a microphone
Pam Snyder, moderadora de Mujeres Presbiterianas, asistió a ambas reuniones en la Misión Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas.

Es muy interesante este año, especialmente desde que nuestro presidente ha hecho algunas de las declaraciones que ha hecho sobre Cuba. Esto nos coloca en una posición interesante en Estados Unidos. Pero lo que también he aprendido es cuántas iglesias presbiterianas están ayudando a Cuba.

Con la situación del petróleo, sabiendo muy bien cómo afecta, pero escuchándolo de él, confirmando el hecho de que implica calor, implica la capacidad de hacer funcionar la maquinaria, implica la capacidad de tener agua, es comida, suena muy terrible. Para empezar, la situación no era buena, y sin duda esto ha repercutido en la gravedad del número de personas que realmente lo están pasando mal ahora en Cuba, y siempre me digo: "¿Qué podemos hacer? ¿Qué deberíamos hacer?" y orar por ello, porque ¿cuál es la solución y cómo podemos participar en ella? No sé si podríamos ser parte de la reforma en Cuba, pero sí parte de la solución a los muchos problemas a los que se enfrentan.

Las dos reflexiones anteriores proceden de entrevistas y han sido editadas para mayor extensión y claridad.

Oh y Hawkins formaban parte de una delegación ecuménica internacional iniciada por la Comunión Mundial de Iglesias Reformadas (CMIR) que visitó La Habana, Cuba, este fin de semana. Esté atento a más información sobre esta visita en Servicio Presbiteriano de Noticias.

image/svg+xml

You may freely reuse and distribute this article in its entirety for non-commercial purposes in any medium. Please include author attribution, photography credits, and a link to the original article. This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDeratives 4.0 International License.