basket holiday-bow
Presbyterian News Service

A lo largo de una migración sagrada

Steven Charleston, una persona anciana de la tribu choctaw y sacerdote episcopal jubilado, comparte sus valiosas experiencias en «A Matter of Faith: A Presby Podcast»

Image
A Matter of Faith with Steven Charleston

November 16, 2026

Mike Ferguson

Presbyterian News Service

LOUISVILLE — Las personas de fe se encuentran inmersas en una migración sagrada que se asemeja mucho más a un viaje espiritual que, por ejemplo, a un viaje a través de las fronteras.

Image
Sacred Migration book cover

El día de las elecciones, Simon Doong y el Rvdo. Lee Catoe, presentadores del programa «A Matter of Faith: Un podcast presbiteriano», invitaron al anciano choctaw, sacerdote episcopal jubilado y erudito Steven Charleston al podcast para tener una conversación sobre el libro más reciente de Charleston, «Migración sagrada: La visión de una persona anciana de los pueblos originarios para nuestro futuro», así como su próximo libro «Pasos sagrados: Meditaciones de una persona anciana de los pueblos originarios para nuestro tiempo». Escuche aquí su conversación de 49 actas .

El día de las elecciones resultó ser un momento propicio para el diálogo, ya que «millones de personas» esperaban «obtener, tras estas elecciones, algunas respuestas a las preguntas que les han estado preocupando desde hace bastante tiempo», señaló Charleston, entre ellas: «¿Hacia dónde vamos?, ¿qué estamos haciendo?, ¿quién está al mando aquí? y ¿qué debería hacer yo?».

«No creo que haga falta una encuesta para saber cuántas personas en nuestro país están diciendo: “Sí, eso me describe perfectamente”.» He estado inquieto y preocupado. «Me gustaría obtener algunas respuestas», afirmó. En «Sacred Migration», Charleston afirmó que está tratando de expresar «la sensación de que volvemos a tener un futuro, uno en el que podamos confiar, que podamos esperar con ilusión y por el que podamos trabajar juntos».

«Nuestros antepasados más antiguos se levantaron, decidieron que querían un cambio y comenzaron a avanzar hacia él», afirmó Charleson. «De ese único impulso, de ese único movimiento, surgió todo lo que hoy conocemos y todo lo que somos».

«Esa es la visión de la migración que intento ayudar a la gente a comprender, ya que se está creando confusión al ver las terribles historias de migrantes y refugiados a quienes se les niegan sus derechos», afirmó Charleston. «Quiero orientarme hacia algo, y no simplemente alejarme con repugnancia o sintiéndome impotente». Hay algo que podemos hacer… Cuando nuestros antepasados más remotos hicieron eso —cuando empezaron a percibir su realidad de nuevas formas e inventaron cosas como la rueda, y domesticaron al lobo—, comenzamos a observar cambios asombrosos en nuestras vidas. «Lo que quiero decir es que podemos volver a verlo».

Charleston afirmó que no pretende transmitir a los lectores y oyentes un mensaje del tipo «esta es su visión».

«De hecho, hago una remisión a “la tierra oculta”, que se encuentra en el corazón de cada ser humano, la comunidad de la humanidad que ha estado migrando y caminando unida desde hace milenios», afirmó Charleston. «Somos los artífices de nuestro propio devenir y los guías de nuestra evolución».

«Las personas pueden sumarse a esta migración sin necesidad de desplazarse», afirmó. «Se trata de una migración virtual en la mente y el corazón».

Charleston afirmó que «no es el gurú ni el curandero que la gente quizá esté buscando. … Soy un ser humano que, sencillamente, quiere que las cosas funcionen». «Soy una persona de edad avanzada a la que le gustaría saber que puedo recibir asistencia sanitaria».

«Todos los pueblos originarios han sido migrantes», señaló. «Nos obligaron a abandonar nuestras propias tierras para emprender el Sendero de las Lágrimas y nos convertimos en migrantes en nuestro propio país», afirmó, y añadió que comprende «otra lección que me enseñaron mis antepasados: hay que levantarse y seguir adelante». No se queda de brazos cruzados cuando llega el momento de cambiar. «Usted crea una nueva realidad en una nueva tierra oculta donde podrá encontrar lo que busca».

«Cada uno de nosotros tiene acceso a su propio territorio oculto», afirmó, «un lugar al que acudimos cuando necesitamos un poco de paz y tranquilidad, algo de esperanza y dignidad».

«No tenemos por qué estar condenados a la tristeza y al terror con los que hemos convivido durante tanto tiempo», afirmó Charleston. «Necesitamos tener la esperanza de que hay algo que podemos hacer juntos, y hacerlo de forma sencilla».

«La nuestra es una historia antigua, y lo más importante es que algunas personas la recuerden», afirmó Charleston. «Hemos aprendido a afrontar juntos las adversidades».

«No creo que podamos hacerlo solos», afirmó. A pesar de las ventajas que ofrecen la ciencia y la tecnología, «no podemos crear una solución perfecta [para resolver] todos los problemas». «Pero no hay nada que no podamos mejorar, y se necesita a cada persona».

Según Charleston, en el centro de la obra se encuentran cualidades como la amabilidad.

«¿Es ser amable algo demasiado sencillo para nuestra época? «La bondad parece algo sencillo, pero es inexplicable y tiene un origen evolutivo», afirmó. «Casi hemos olvidado el poder, la belleza, la delicadeza y la poesía de la bondad». «La bondad podría ser el primer sermón que se haya predicado jamás».

Otros artículos fundamentales que Charleston destaca en «Sacred Migration» son la humildad, la imaginación y la percepción. Definió la humildad como «la disposición a hacer cosas que otras personas no hacen o no quieren hacer». Está dispuesto a demostrar a la gente que es posible. «La humildad encierra un poder enorme».

«Toda la migración de la raza humana comenzó con una persona en África que tenía imaginación». «El resto de nosotros procedemos de esa persona que probablemente se sentía incomprendida y marginada», afirmó. «Fue alguien que se tomó el tiempo de contemplar las estrellas para abrir las puertas de la imaginación», el acto de «dar rienda suelta a ideas nuevas y aún no probadas».

«¿Cómo llegamos hasta allí?», preguntó. «Cambiamos nuestra percepción».

La trayectoria personal de Charleston comenzó cuando tenía 4 años. Su bisabuelo le dijo al niño que le estaba leyendo historias de la Biblia y contándole «historias de nuestro pueblo, porque algún día crecería para convertirme en predicador y necesitaría conocerlas». «Eso fue lo que me llevó a tomarme esto en serio», les dijo a los presentadores. «Mi camino espiritual ha sido muy enriquecedor».

«Siempre nos encanta mantener conversaciones intergeneracionales», le dijo Catoe a Charleston cuando la conversación estaba llegando a su fin. «Le agradezco su sabiduría».

«Hay quien quiere una receta: “Esto es lo que debe hacer y esto es a lo que le llevará”», señaló Doong. «Pero la fe no consiste precisamente en eso».

Cada jueves se publican nuevos episodios de «A Matter of Faith: A Presby Podcast». Escuche las ediciones anteriores aquí.

image/svg+xml

You may freely reuse and distribute this article in its entirety for non-commercial purposes in any medium. Please include author attribution, photography credits, and a link to the original article. This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDeratives 4.0 International License.