basket holiday-bow
Presbyterian News Service

De las armas a los jardines, pasando por la sanación de la Tierra

La escultura de Craig Kaviar, forjada con 124 armas de fuego troceadas y algunos utensilios de jardinería, se dedica el domingo en la iglesia presbiteriana de Crescent Hill.

Image
Kaviar sculpture other side
Healing the Earth", de Craig Kaviar, en la iglesia presbiteriana Crescent Hill de Louisville (Kentucky). (Fotos de Mike Ferguson)

March 23, 2026

Mike Ferguson

Presbyterian News Service

LOUISVILLE - "Healing the Earth" ("Sanar la Tierra"), la escultura metálica de 1,80 m de Craig Kaviarque transformó 124 armas de fuego y algunos utensilios de jardinería en una obra de arte curativa y atractiva, fue dedicada el domingo en la iglesia presbiteriana Crescent Hill Church de Louisville, Kentucky, durante un servicio de 30 minutos que incluyó música, oraciones y breves charlas de algunas de las personas implicadas en el proyecto.

Image
Craig Kaviar Healing the Earth

"Esto no va a reducir la violencia en Louisville, pero da esperanza a la gente", dijo Kaviar durante la inauguración, celebrada bajo un sol radiante en la plaza exterior de la iglesia, donde la gente rodeaba su creación. "Mi visión era el tipo de movimiento del que formamos parte, este movimiento de base. Hay grupos así en todo el país".

Kaviar desveló uno de los secretos de esta obra de arte: una bola de playa con las masas de tierra del mundo.

"No soy un experto cartógrafo, pero compré una pelota de playa con todos los continentes" en una bola del mismo tamaño que la que imaginó para "Sanar la Tierra", dijo. Hizo explotar la bola de playa y trazó cada continente, luego los transfirió a un trozo de acero.

Las membresías de la Iglesia Presbiteriana de Crescent Hill donaron herramientas de jardinería "para que pudieran ver sus posesiones en la obra", dijo Kaviar. La planta que emerge del globo es uno de sus temas favoritos.

Guns to Gardens Louisville, que ofrece al menos dos veces al año la posibilidad de deshacerse de armas de fuego, convirtiéndolas en obras de arte, joyas, herramientas de jardinería y artículos domésticos, comenzó hace ocho años en la escuela bíblica dominical de adultos de la iglesia.

Lucy D. Steilberg, una educadora pública jubilada que ayudó a impartir esa clase de escuela bíblica dominical, dijo que tras el tiroteo masivo de 2012 en la escuela primaria Sandy Hook de Newtown (Connecticut), "había pasado muchas noches en vela pensando en cómo llevaría a mis alumnos de primer curso a un cuarto de baño" si se produjera un tiroteo en su escuela primaria.

Image
Lucy D. Steilberg and Richard Myers
Con su antiguo alumno Richard Myers al micrófono, Lucy D. Steilberg cuenta cómo surgió Guns to Gardens Louisville.

Cuando en la iglesia empezó a crecer el interés por formar una sección local de Guns to Gardens, "les dije: 'señoras, ninguna de nosotras ha tenido nunca un arma en la mano. ¿Qué sabemos de las armas?" dijo Steilberg. "Pero tenían una visión, y Craig ha estado aquí en todos los eventos".

"Derribamos las armas y él hizo esta escultura", dijo. "Estoy muy agradecida de que tuvieran la visión que yo no tuve".

"Es un hermoso emblema de paz para la comunidad", declaró Holly Wallace, presidenta de Guns to Gardens Louisville. "Es fácil comprar un arma, pero es difícil deshacerse de ella".

Ahí es donde entra en juego Guns to Gardens, según Wallace. "Cualquiera que nos traiga un arma de fuego sabe que nunca será revendida ni utilizada en un acto de violencia".

"Todos los que nos traen un arma de fuego tienen una historia", señaló Wallace. "Tu escultura guarda todas sus historias".

Durante su bienvenida, la Rvda. Tami Recob, pastora de la Iglesia Presbiteriana de Crescent Hill, dijo que "Sanar la Tierra" es "un testimonio de lo que puede ocurrir cuando los instrumentos de daño se transforman en instrumentos de renovación".

El coro de la iglesia cantó "Señor, hazme un instrumento de tu paz", y la banda local Mundo Brew puso música antes y durante la ceremonia, ayudando a los reunidos a cantar "Garden Song." de David Mallett.

Image
Crescent Hill Presbyterian Church choir
El coro de la Crescent Hill Presbyterian Church's cantó "Señor, hazme un instrumento de tu paz"

Recob oró para cerrar la ceremonia, dando gracias a Dios "por este momento, por este encuentro y por la esperanza compartida que nos ha reunido". Al dedicar esta escultura, te pedimos que bendigas a todos los que se detengan aquí en los días venideros".

"Que esta escultura sirva de recordatorio de que tu Espíritu siempre está trabajando, convirtiendo la ruptura en nueva vida", oró, elevando plegarias "por la sanación de nuestras comunidades, el fin de la violencia armada y por la fuerza para ser hacedores de paz de palabra y obra".

Recob dio gracias a Dios por "la Tierra que has puesto a nuestro cuidado, para que la honremos como el hogar que compartimos con todos los habitantes de este mundo."

"Envíanos comprometidos con la justicia y guiados por tu visión de un mundo hecho entero", dijo antes de que se entonara "Garden Song" y los asistentes disfrutaran de un refrigerio y de una exposición que Kaviar montó para explicar su trabajo, que lleva haciendo cuatro décadas.

La 226ª Asamblea General en el 2024, reconociendo que la violencia armada afecta profundamente a la niñez de la nación, votó a favor de que cada congregación de la IP (EE. UU. ) emprendiera acciones propias, como promover el almacenamiento seguro de armas, participar en la iniciativa Guns to Gardens (Armas a Jardines por su nombre en inglés ) u orar por la salud emocional, mental y espiritual de la niñez que crece en una era plagada de violencia armada. Para más información aquí.

Más información sobre los esfuerzos de protección contra la violencia armada de la Fraternidad Presbiteriana por la Paz aquí.

image/svg+xml

You may freely reuse and distribute this article in its entirety for non-commercial purposes in any medium. Please include author attribution, photography credits, and a link to the original article. This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDeratives 4.0 International License.