El teatro al servicio de la infancia y la juventud palestinas

BEIT JALA, Cisjordania - Marina Barham, directora general del Teatro Al-Harah en Cisjordania, que ha sido dos veces pacificadora internacional visitando consejos intermedios de la Iglesia Presbiteriana (EE.UU.), fue la anfitriona de la delegación del PC(USA) a Jordania e Israel-Palestina a principios de este mes. Junto a ella habló ante la delegación Nicola Zreineh, subdirectora general y coordinadora artística de Al-Harah.

Image

La visión de Al-Harah es la de "una sociedad palestina libre que utilice la cultura y las artes para consolidar el concepto de ciudadanía, libertad de expresión y respeto mutuo" Según su sitio web, Al-Harah cree que poner las artes escénicas al alcance de niños y jóvenes "es una forma de resistencia a la ocupación israelí". A través de nuestros programas de formación en arte dramático y teatro, ayudamos a niños y jóvenes a superar los traumas que sufren a causa de la violencia" que muchos han padecido bajo la ocupación.

"Creemos que las artes escénicas son una herramienta alternativa para redirigir la energía de los jóvenes de forma innovadora y creativa", afirma Al-Harah en su sitio web. Al-Harah significa en árabe "el barrio" Es el lugar donde "queremos inspirarnos", explicó Barham.

Image

Rvda. Jihyun Oh, Secretaria permanente de la Asamblea General y Directora Ejecutiva de la Agencia Unificada Provisional "Para nosotros es muy importante que la gente venga a ver cuál es la situación y a estar en contacto con la gente sobre el terreno"

Las subvenciones de Presbyterian Disaster Assistance ayudaron a financiar el Festival Internacional de Teatro Palestino para Niños y Jóvenes, dijo Barham. Este encuentro bienal reúne a grupos locales e internacionales durante ocho días en Cisjordania y Jerusalén. Incluye actuaciones, talleres y carnavales callejeros, a menudo temáticos en torno a la resiliencia y la alegría.

Al-Harah lleva sus programas a las escuelas y realiza giras internacionales "cuando podemos", explicó Barham. "Formamos a formadores y formamos a niños y jóvenes y les damos un espacio seguro para expresarse"

Hace unos 12 años, Al-Harah abrió un centro de formación para desarrollar las habilidades de los diseñadores teatrales de luz y sonido, así como de los figurinistas. A partir de 2010, Al-Harah empezó a ofrecer tres festivales callejeros, uno de ellos con marionetas gigantes.

Image

La guerra entre Hamás e Israel canceló el que iba a ser el Teatro Internacional para Niños más palestino, pero Al-Harah espera celebrar el festival este otoño, y ha solicitado ayuda económica al PC(USA) para poder organizarlo. "Los niños han sufrido traumas y violencia", señaló Barham. "Gracias a su apoyo", Al-Harah organiza sesiones de teatro psicosocial para niños y jóvenes.

Dijo que Al-Harah tiene muchos sueños, entre ellos ayudar a

• Poner fin a los ataques contra los palestinos, especialmente en Gaza
• Mejorar la libertad de expresión en todo el mundo. "Eso se está perdiendo en Estados Unidos", afirma Barham.
• Encontrar una solución justa y la libertad para los palestinos
• Promover la igualdad y el trato justo de las personas en todos los países
• Garantizar que los líderes de todo el mundo "asuman su responsabilidad por lo que está ocurriendo en Palestina y en otros países", afirmó Barham.

Zreineh explica que ha estado recopilando y grabando relatos de personas tras la guerra árabe-israelí de 1948. "No se pueden creer las similitudes, antes y ahora", dijo a los miembros de la delegación. "A veces son las mismas frases"

La primavera pasada, Al-Harah salió a escena incluso mientras continuaba la guerra entre Hamás e Israel.

"Fue muy emotivo para el público y para nosotros", dijo Zreineh, que participa en muchas de las producciones de Al-Harah. "Siempre lo comentamos" con el público después.