B'Tselem quiere contribuir a extender los derechos humanos, la libertad y la igualdad a todas las personas

JERUSALÉN - Entre las reuniones que la delegación de seis miembros de la Iglesia Presbiteriana (EE.UU.) mantuvo la semana pasada durante su estancia en Israel-Palestina y Jordania estuvo con B'Tselem, el Centro de Información Israelí para los Derechos Humanos en los Territorios Ocupados. B'Tselem afirma que "lucha por un futuro en el que los derechos humanos, la libertad y la igualdad estén garantizados para todas las personas, palestinos y judíos por igual, que viven entre el río Jordán y el mar Mediterráneo", un futuro que sólo será posible, según B'Tselem, cuando acaben la ocupación israelí y el régimen de apartheid.

Image

B'Tselem significa en hebreo "a imagen de" y procede de Gen. 1:27. Es una organización independiente, no partidista, financiada únicamente con donaciones, incluidas subvenciones del PC(USA). La delegación se reunió con Sarit Michaeili, responsable de promoción internacional de B'Tselem, y con el Dr. Yoav Shemer-Kunz, responsable de promoción en la Unión Europea de B'Tselem.

"Estamos registrados en Israel y cumplimos la legislación israelí", afirmó Michaeili. "Nuestra lengua de trabajo es el hebreo. Nuestro personal está formado por israelíes y palestinos, una plantilla muy heterogénea. Operamos en la sociedad civil y nuestro objetivo es presentar la realidad de forma veraz, objetiva y precisa"

"La gran mayoría de nuestros recursos en términos de investigación [proceden] de las autoridades israelíes", incluida la policía y otras fuentes gubernamentales. "Apoyamos a los palestinos y, por supuesto, es lógico que no seamos populares en la sociedad israelí porque muchos israelíes consideran a los palestinos como el enemigo. Pero cuando antiguos militares como Breaking the Silence son parias, dice mucho"

B'Tselem también informa sobre "las sistemáticas violaciones de derechos humanos basadas en políticas perpetradas por Israel"

"Hoy nos mantenemos firmes en que Israel no va a renunciar al control sobre el pueblo, la tierra y los recursos palestinos", afirmó Michaeili. "Al principio fue la ocupación, que por definición es temporal. Hoy en día, no operamos dentro de ese marco. ... Hoy pensamos que la ocupación es permanente, y no necesitamos defenderla"

Israel quiere "no responsabilizarse" de las personas que viven en los territorios ocupados, "sino utilizar su poder para apoderarse de las tierras y propiedades de las personas que viven allí". No se trata de ocupación", dijo Michaeili. "Decimos que la realidad que se presenta en Israel es un régimen, una sola fuerza entre el río y el mar. Es una situación fundamentalmente antidemocrática"

Image

Los últimos tres años han estado marcados por "un retroceso masivo de la democracia, incluso en lo que respecta a los israelíes judíos privilegiados", dijo Michaeili. "La gente como yo, israelíes privilegiados, está empezando a enfrentarse a efectos masivos en su libertad de expresión. ... Somos activistas, pero estamos en mejor posición que todo tipo de palestinos cuando se trata de acceder a derechos bajo el régimen israelí"

"Es una situación aberrante", dijo, "y haremos todo lo que podamos en una estructura civil no violenta". La única forma de que acabe es mediante presión externa" El primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, debe convocar elecciones antes del 26 de noviembre.

"Es nuestra obligación" decir que el ejército israelí está cometiendo un genocidio en Gaza, dijo Michaeili, añadiendo que ha ido a "casi todas las manifestaciones contra la guerra" desde que comenzó la guerra entre Hamás e Israel el 7 de octubre de 2023. "Me siento responsable; por eso B'Tsalem titula [su informe] 'Our Genocide.'"

"Intentamos detenerlo, exigir responsabilidades y asegurarnos de que no se extienda a Cisjordania", afirmó Michaeili. "Si ocurre algo similar en Cisjordania, podríamos ver cómo las mismas políticas israelíes que condujeron al genocidio en Gaza se extienden a Cisjordania. Hemos intentado denunciarlo"

"Todos somos conscientes de la situación [política] en Estados Unidos. No voy a decirles que tienen que ayudarnos" porque "somos plenamente conscientes de a lo que se enfrentan con su propio gobierno", afirmó. "No tengo palabras para describir la habilitación del genocidio en la administración [de Biden], pero podría ser mucho peor. en los estados unidos.

Image

Las cosas no cambiarán, dijo, "hasta que se haga pagar a los responsables políticos de Israel el precio de las medidas diplomáticas y económicas que deben tomarse". Hemos hecho un llamamiento a la comunidad internacional para que tome todas las medidas posibles para detener el genocidio. Esa responsabilidad es un paso claro en la aplicación de la política"

Aunque B'Tselem agradece el apoyo financiero del PC(USA), "lo más importante que están haciendo es hablar con los feligreses sobre políticas que apoyen mejor los derechos de los palestinos", dijo.

"Incluso las críticas leves se sancionan inmediatamente", dijo Shemer-Kunz. "La gente dice cosas muy distintas fuera y dentro del disco. No pueden decir las cosas en el registro o incluso en línea"

Según Michaeili, "una vez que se abandona el ámbito de las simplistas frases hechas de las redes sociales y se visita a palestinos e israelíes, en última instancia se puede desarrollar una opinión bien informada". Puedes hablar de temas con una comprensión más profunda sobre cosas como la experiencia de las familias en el Holocausto"

"Con los palestinos ocurre lo mismo", afirmó. "La gente puede aprender sobre el trauma que ha vivido" a través de la Nakba y otros acontecimientos traumáticos.

"Estamos totalmente comprometidos a continuar la lucha por la justicia", afirmó Michaeili. "Es lo único que permite la igualdad de condiciones para las personas de todo el mundo. No tenemos otra opción"

"La opinión pública está con nosotros", dijo Shemer-Kunz. "Puede que los gobiernos no lo sean, pero si preguntas a la gente, es muy diferente"