basket holiday-bow
Presbyterian News Service

Una confesión en tiempos de reconciliación

La Oficina de Testimonio Público pide a los presbiterianos que insten a votar no al paquete de medidas de reconciliación que se está tramitando en el Congreso

Image
La Oficina de Testimonio Público insta a que no se vote el proyecto de ley de conciliación presupuestaria. (Fotografía: Oficina de Testimonio Público)

May 21, 2026

Oficina de Testimonio Público

Presbyterian News Service

"Dios de justicia y misericordia, que nos llamas a una relación justa, contigo y entre nosotros. Sin embargo, confesamos que no hemos amado a nuestro prójimo como a nosotros mismos..." 

2 Corintios 5:19–20: “… en Cristo, Dios estaba reconciliando consigo mismo al mundo, sin tomar en cuenta los pecados de los hombres; y a nosotros nos encargó que diéramos a conocer este mensaje.

En nuestra fe, la reconciliación no es un mero instrumento legislativo, sino una vocación sagrada: restablecer las relaciones correctas, reparar lo que está roto y buscar la paz basada en la justicia. Sin embargo, esta semana, el Congreso está utilizando la palabra"reconciliación"para avanzar en un presupuesto que amplía la división, profundiza la desigualdad y prioriza la coerción sobre la compasión. Como personas de fe preocupadas por nuestros vecinos y con responsabilidad pública, es hora de actuar y decir a las membresías del Congreso que mantengan su compromiso de promover políticas públicas que eleven a las comunidades que los eligieron para servir. Lo que está en juego en este momento no es sólo la política: es la dirección moral de nuestra vida en común.  

Confesamos que un presupuesto federal es un documento moral, una especie de oración colectiva que revela qué y a quién valora una nación. En este proceso de reconciliación, escuchamos una confesión preocupante: siempre hay fondos para la aplicación de la ley, pero nunca suficientes para la atención. Esta no es la reconciliación de Cristo. No es el restablecimiento de una relación correcta, sino una profundización del desequilibrio. 

Las actuales propuestas de conciliación del Senado dejan inequívocamente claras estas prioridades.Hay nuevos fondos significativos para la aplicación de la ley y la militarización, incluyendo 38.200 millones de dólares para el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) y entre 22.000 y 26.000 millones de dólares para Aduanas y Protección Fronteriza (CBP), junto con fondos adicionales para el Departamento de Justicia, el Departamento de Seguridad Nacional y el Servicio Secreto. En total, este paquete representa aproximadamente 72.000 millones de dólares en nuevos gastos. Al mismo tiempo, el marco presupuestario más amplio prevé 1,2 billones de dólares de gasto adicional en defensa durante la próxima década, incluidos casi 250.000 millones de dólares de aumento del gasto -un 27% más- en un solo año.  

Al mismo tiempo, la reciente política de conciliación -y la trayectoria que sigue este paquete- ha exigido profundos sacrificios a programas que sostienen la dignidad humana: 700.000 millones de dólares en recortes a Medicaid, que limitan el acceso a la atención sanitaria, un recorte de 90.000 millones en SNAP y 294.000 millones en cambios a los programas de préstamos estudiantiles. Mientras tanto, la política fiscal ha reducido los ingresos federales entre 4 y 5 billones de dólares en la próxima década.  

En este momento, confesamos que hemos confundido el miedo con la fe, confundido el control con la paz, y financiado muros descuidando al prójimo.  

Debemos hablar proféticamente al acercarnos a este momento moral. Los presupuestos no son abstracciones; dan forma a vidas reales. Cuando se dirigen miles de millones a la represión y la exclusión mientras se reducen las ayudas alimentarias, la asistencia sanitaria y las oportunidades educativas, no sólo somos testigos de un conjunto de decisiones fiscales, sino de una herida en nuestra vida compartida. 

La tradición reformada nos enseña que la soberanía de Dios se extiende a toda la vida, incluida la ordenación de nuestra vida pública y económica. El profeta Isaías advierte contra tales opciones:"Ay de los que hacen leyes injustas... para privar a los pobres de sus derechos." La Confesión de 1967nos recuerda que "la reconciliación de Dios en Jesucristo es el fundamento de la paz, la justicia y la libertad entre las naciones que todos los poderes del Estado están llamados a servir y defender." La Breve Declaración de Fedeclara que somos libres "para aceptarnos a nosotros mismos y amar a Dios y al prójimo". La reconciliación, por tanto, no es abstracta. 

Por eso confesamos, como pueblo, que con demasiada frecuencia hemos guardado silencio cuando los presupuestos perjudican a los vulnerables. Hemos permitido que nuestras prioridades nacionales se aparten de las exigencias del amor y la justicia. Sin embargo, confesión en nuestra tradición nunca es la última palabra. Nos conduce al arrepentimiento y a una vida nueva.  

Por tanto, afirmamos que la verdadera seguridad procede de la justicia, no de la dominación. Afirmamos que la dignidad humana debe guiar las decisiones públicas y las prioridades presupuestarias. Afirmamos que la reconciliación exige invertir en las relaciones: en atención sanitaria, alimentación, educación y oportunidades. Un presupuesto fiel invertiría en las personas al menos con la misma urgencia que ahora se da a la represión y la militarización. Tales opciones reflejarían un compromiso con la relación correcta y el florecimiento compartido. 

Por lo tanto, como personas llamadas por Dios hacia la reconciliación para nosotros, nuestra comunidad, la nación y el mundo, pedimos al Congreso que rechace este paquete de reconciliación. 

Instamos a las personas de fe a que hablen con sus senadores y les digan no a los 72.000 millones de dólares en nuevos fondos para la aplicación de la ley sin la correspondiente inversión en necesidades humanas, y no a la expansión del ICE y la CBP a expensas de programas que sustentan la vida. Pedimos una defensa que insista en una visión diferente, basada en el cuidado por encima de la coerción, en la curación por encima del daño y en la justicia por encima del desequilibrio. Y llamamos a la Iglesia a dar testimonio con valentía, proclamando que un presupuesto es una declaración teológica, y que ésta exige una corrección fiel. 

Visite aquí para escribir o llamar al Congreso hoy mismo y decirle a su político electo que vote no a este paquete de conciliación. Las votaciones son inminentes y sus vecinos necesitan que hable ahora. 

image/svg+xml

You may freely reuse and distribute this article in its entirety for non-commercial purposes in any medium. Please include author attribution, photography credits, and a link to the original article. This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDeratives 4.0 International License.