basket holiday-bow
Presbyterian News Service

La Iglesia Luterana del Redentor de Jerusalén se llena de simpatizantes con motivo de la consagración e investidura de un nuevo obispo

El Rev. Dr. Imad Haddad es el quinto obispo de la Iglesia Evangélica Luterana en Jordania y Tierra Santa

Image
Bishop Imad Haddad and Emeritus Bishop Sani Ibrahim Azar at installation
El Rev. Dr. Imad Haddad, en el centro, tomó posesión de su cargo el domingo (foto de Rich Copley).

January 12, 2026

Mike Ferguson

Presbyterian News Service

JERUSALÉN - Con pompa, mucho colorido y reverencia, el Rev. Dr. Imad Haddad fue consagrado e instalado el domingo como quinto Obispo de la Iglesia Evangélica Luterana en Jordania y Tierra Santa    en una abarrotada Iglesia del Redentor  en la Ciudad Vieja de Jerusalén.

Image
Rev. Jihyun in installation processional
Decenas de líderes religiosos, incluido la reverenda Jihyun Oh con la estola arco iris a la izquierda, entraron en procesión en la Iglesia Luterana del Redentor el domingo, al comienzo de la consagración e instalación del obispo Imad Haddad (fotos de Rich Copley).

La reverenda Jihyun Oh, Secretario Permanente de la Asamblea General de la Iglesia Presbiteriana (EE.UU.) y Director Ejecutivo de la Agencia Unificada, formó parte de una larga procesión que acompañó a Haddad y a su predecesor, el obispo emérito Dr. Sani Ibrahim Azar, por el pasillo central de la histórica iglesia, que alberga congregaciones que celebran sus cultos en árabe, alemán, danés e inglés. Gran parte de la misa del domingo se celebró en árabe, incluido el sermón de Haddad, que contó con traducción.

La diversidad de los asistentes al culto se hizo patente muy pronto. El reverendo Ashraf Tannous leyó cada dos versículos en Salmo 89:1-16, y los asistentes respondieron con versículos pares de  leídos en su propio idioma. El resultado fue una hermosa cacofonía.

Image
Fuad Dagher sings and plays during installation
El archidiácono Fuad Dagher contribuye con "Hazme un canal de tu paz" durante el servicio del domingo&apos.

El Rev. Dr. Mitri Raheb, autor y teólogo, ayudó a los asistentes a confesar sus pecados y a rezar. Fuad Dagher, Archidiácono de Israel y Palestina en la Diócesis Episcopal de Jerusalén, contribuyó con dos hermosas ofrendas musicales, incluyendo "Make Me A Channel of Your Peace," acompañándose a sí mismo con la guitarra.

Otras escrituras leídas durante el servicio del domingo fueron Romanos 12:1-8 y Mateo 3:13-17. Veintitrés líderes religiosos leyeron cada uno un breve pasaje de las Escrituras sobre lo que la Palabra de Dios enseña a los creyentes sobre el cargo de obispo.

Entre ellas: Hechos 20:28, "Velad por vosotros mismos y por todo el rebaño, del que el Espíritu Santo os ha hecho supervisores, para pastorear la Iglesia de Dios", y Miqueas 6:8, el versículo que Haddad ha elegido para ayudar a guiar su tiempo en el cargo: "Él te ha dicho, oh mortal, lo que es bueno, y ¿qué pide el Señor de ti sino que hagas justicia y ames la bondad y camines humildemente con tu Dios?"

Antes de que Haddad predicara su sermón, Azar también tuvo un mensaje, expresando su agradecimiento a Su Majestad el Rey Abdullah II Ibn Al Hussein, Rey del Reino Hachemí de Jordania, que "sigue siendo un distinguido modelo de diversidad religiosa, diálogo interconfesional y coexistencia pacífica, un ejemplo que inspira a nuestra región y al mundo entero"

"Extendemos además nuestro sincero agradecimiento y reconocimiento a nuestros socios internacionales y compañeros de ministerio que se han unido a nosotros desde todo el mundo en este día tan significativo", declaró Azar. "Vuestra presencia es un signo visible de comunión, solidaridad y compromiso compartido"

Image
Bishop Imad Haddad speaks
El obispo Imad Haddad habla durante su servicio de consagración e instalación en la Iglesia Luterana del Redentor de Jerusalén.

Al comienzo de su reflexión, Haddad dio gracias a Dios "que miró mi debilidad y me fortaleció para ser siervo de Dios y ser enviado entre los hijos e hijas de Dios a quienes Dios ama" Entre sus tareas como obispo está "escuchar la voz de su gemido y llevarla al cielo hasta que se convierta en un canto de consuelo y alabanza, siguiendo el ejemplo de nuestro Señor y Salvador, Jesucristo"

"No podemos hacer la vista gorda ante las injusticias que asolan nuestra tierra", dijo, "ni podemos olvidar el dolor y la pena que llevan en el corazón todos los que han sufrido y siguen sufriendo como consecuencia de la crueldad humana, el odio y el rechazo de unos a otros."

Los mapas políticos "que configuran nuestro mundo... no nos prometen nada mejor", afirmó Haddad. "Sin embargo, a pesar de todo, seguimos convencidos de que precisamente en estas circunstancias oscuras estamos llamados a vivir en justicia y santidad. Como Juan el Bautista, somos enviados para llamar al arrepentimiento y preparar el camino del Señor"

Image
Band plays and marches before processional
Los miembros de la banda encabezan una animada procesión hasta la Iglesia Luterana del Redentor.

Tanto a nivel social como en la vida de la Iglesia, "tenemos una gran necesidad de renovación - para volver a escuchar la llamada de Dios a ser una luz que refleje la luz de Cristo, una voz que renueve la alianza de Dios con la humanidad - la alianza del amor, la reconciliación, la vida y la esperanza", afirmó.

Durante la ceremonia, Haddad recibió algunos de los ornamentos de su cargo, como una cruz pectoral, una capa y una mitra, así como un anillo y una Biblia. Se ofrecieron oraciones en nueve idiomas. Los asistentes a la iglesia dedicaron al nuevo obispo una sonora ovación en el marco de un jubiloso servicio que duró casi tres horas.

Después de que los presentes recibieran la Sagrada Comunión, Haddad ofreció esta bendición: "Que esto sea para fortalecer vuestra fe, consolar vuestras conciencias y aseguraros el perdón de vuestros pecados". Habiendo recibido el cuerpo y la sangre del Señor, id en paz, en el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo."

Image
Consecration crowd
El servicio de consagración e instalación atrajo a una multitud de líderes religiosos y otros simpatizantes de decenas de países.

Inmediatamente después se ofreció una recepción.

Más sobre el papel del obispo

De acuerdo con la Constitución de la Iglesia Evangélica Luterana en Jordania y Tierra Santa, un obispo sirve como pastor de la iglesia, siendo el principal responsable del ministerio de la Palabra y los sacramentos y proporcionando atención pastoral y liderazgo a la iglesia, a sus congregaciones y ministros ordenados, y a sus otros líderes.

El obispo debe ser un líder visionario, llamado a interpretar y defender la misión y la teología de toda la Iglesia. El obispo es también un símbolo de unidad, ya que es el principal responsable ecuménico de la Iglesia.

"Como tal, [el domingo] es un día para la oración y la celebración", escribió la iglesia en un programa de 20 páginas que resume el servicio. "Os damos las gracias por vuestra colaboración en la misión de Dios, por uniros a nosotros hoy mientras compartimos el don divino de la vida y la salvación en la Sagrada Eucaristía y, mediante la imposición de manos y la oración, consagramos a nuestro hermano Imad Haddad a este oficio de supervisión y lo instalamos como quinto Obispo de la Iglesia Evangélica Luterana en Jordania y Tierra Santa."

Visite pcusa.org a lo largo de la semana para seguir informando desde Israel-Palestina y desde Jordania. 

image/svg+xml

You may freely reuse and distribute this article in its entirety for non-commercial purposes in any medium. Please include author attribution, photography credits, and a link to the original article. This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDeratives 4.0 International License.