Daily Readings

(1) Del maestro de coro. «No destruyas». Poema de David, cuando huyó de Saúl y se escondió en la cueva.
1 (2) Ten compasión de mí, Dios mío, ten compasión de mí,
pues en ti busco protección.
Quiero protegerme debajo de tus alas
hasta que el peligro haya pasado.
2 (3) Voy a clamar al Dios altísimo,
al Dios que en todo me ayuda.
3 (4) Él enviará desde el cielo su amor y su verdad,
y me salvará de quienes con rabia me persiguen.

4 (5) Tendido estoy, por el suelo,
entre leones que se comen a la gente;
sus dientes son como lanzas y flechas,
su lengua es una espada afilada.

5 (6) Dios mío, tú estás por encima del cielo.
    ¡Tu gloria llena toda la tierra!

6 (7) Mis enemigos me pusieron una trampa
para doblegar mi ánimo;
hicieron un hoyo a mi paso,
pero ellos mismos cayeron en él.

7 (8) Mi corazón está dispuesto, Dios mío,
mi corazón está dispuesto a cantarte himnos.
8 (9) Despierta, alma mía;
despierten, arpa y salterio;
¡despertaré al nuevo día!
9 (10) Te alabaré con himnos, Señor,
en medio de pueblos y naciones.
10 (11) Pues tu amor es grande hasta los cielos;
tu lealtad alcanza al cielo azul.

11 (12) Dios mío, tú estás por encima del cielo.
    ¡Tu gloria llena toda la tierra!

^(1a)    Alabanza de David.
^{1 (1b)} Hablaré de tu grandeza, mi Dios y Rey;
         bendeciré tu nombre por siempre.
²       Diariamente te bendeciré;
         alabaré tu nombre por siempre.
³       El Señor es grande y muy digno de alabanza;
         su grandeza excede nuestro entendimiento.

⁴       De padres a hijos se alabarán tus obras,
         se anunciarán tus hechos poderosos.
⁵       Se hablará de tu majestad gloriosa,
         y yo hablaré de tus maravillas.
⁶       Se hablará de tus hechos poderosos y terribles,
         y yo hablaré de tu grandeza.
⁷       Se hablará de tu bondad inmensa,
         y a gritos se dirá que tú eres justo.

⁸       El Señor es tierno y compasivo,
        es paciente y todo amor.
⁹      El Señor es bueno para con todos,
        y con ternura cuida sus obras.

¹⁰    ¡Que te alaben, Señor, todas tus obras!
       ¡Que te bendigan tus fieles!
¹¹    ¡Que hablen del esplendor de tu reino!
       ¡Que hablen de tus hechos poderosos!
¹²    ¡Que se haga saber a los hombres tu poder
        y el gran esplendor de tu reino!
¹³    Tu reino es un reino eterno,
       tu dominio es por todos los siglos.

¹⁴    El Señor sostiene a los que caen
       y levanta a los que desfallecen.
¹⁵    Los ojos de todos esperan de ti
       que tú les des su comida a su tiempo.
¹⁶    Abres tu mano, y con tu buena voluntad
       satisfaces a todos los seres vivos.
¹⁷    El Señor es justo en sus caminos,
       bondadoso en sus acciones.
¹⁸    El Señor está cerca de los que lo invocan,
       de los que lo invocan con sinceridad.
¹⁹    Él cumple los deseos de los que lo honran;
       cuando le piden ayuda, los oye y los salva.
²⁰    El Señor protege a los que lo aman,
       pero destruye a los malvados.

²¹   ¡Que mis labios alaben al Señor!
      ¡Que todos bendigan su santo nombre,
      ahora y siempre!

1 Estaré atento y vigilante,
como lo está el centinela en su puesto,
para ver qué me dice el Señor
y qué respuesta da a mis quejas.

2 El Señor me contestó:
«Escribe en tablas de barro lo que te voy a mostrar,
de modo que pueda leerse de corrido.
3 Aún no ha llegado el momento
de que esta visión se cumpla;
pero no dejará de cumplirse.
Tú espera, aunque parezca tardar,
pues llegará en el momento preciso.
4 Escribe que los malvados son orgullosos,
pero los justos vivirán por su fidelidad a Dios.»

9 ¡Ay de ti, que has llenado tu casa
con el producto de tus robos,
para ponerte a salvo de todo peligro!
10 De ese modo has cubierto tu casa de vergüenza,
y has causado tu propia destrucción
al destruir a numerosas naciones.
11 Aun las piedras de los muros
y la madera de las vigas
gritarán en contra tuya.

12 ¡Ay de ti, que construyes tus ciudades
sobre la base del crimen y la injusticia!
13 El Señor todopoderoso
va a hacer inútil tu trabajo y tu fatiga,
pues todas tus obras serán destruidas por el fuego.
14 Y el conocimiento de la gloria del Señor
llenará entonces toda la tierra,
como las aguas llenan el mar.

15 ¡Ay de ti, que emborrachas a tus vecinos
dándoles vino mezclado con drogas,
para humillarlos contemplando su desnudez!
16 En lugar de honor, te cubrirás de vergüenza,
porque el Señor va a darte a beber una copa
que te hará mostrar tu incircuncisión
y convertirá en humillación tu gloria.
17 Las violencias que le hiciste al monte Líbano
se volverán en contra tuya,
y te espantarás por la matanza de sus animales.
Esto te vendrá a causa de tus crímenes
y de las violencias que cometiste en el país
contra las ciudades y sus habitantes.

18 ¿De qué sirve una escultura
en cuanto ha sido terminada?
¿De qué sirve una imagen
que sólo lleva a la mentira?
Los ídolos no pueden hablar;
¿cómo, pues, podrá confiar en ellos
el hombre que los fabrica?

19 ¡Ay de ti, que a un ídolo de madera
le dices que despierte,
y a una piedra muda, que se ponga de pie!
¿Podrán ellos comunicar mensaje alguno?
¡No, porque no tienen vida propia,
aunque estén recubiertos de oro y plata!
20 Pero el Señor está en su santo templo:
¡guarde silencio delante de él toda la tierra!

14 Hermanos míos, ¿de qué le sirve a uno decir que tiene fe, si sus hechos no lo demuestran? ¿Podrá acaso salvarlo esa fe? 15 Supongamos que a un hermano o a una hermana les falta la ropa y la comida necesarias para el día; 16 si uno de ustedes les dice: «Que les vaya bien; abríguense y coman todo lo que quieran», pero no les da lo que su cuerpo necesita, ¿de qué les sirve? 17 Así pasa con la fe: por sí sola, es decir, si no se demuestra con hechos, es una cosa muerta.

18 Uno podrá decir: «Tú tienes fe, y yo tengo hechos. Muéstrame tu fe sin hechos; yo, en cambio, te mostraré mi fe con mis hechos.» 19 Tú crees que hay un solo Dios, y en esto haces bien; pero los demonios también lo creen, y tiemblan de miedo. 20 No seas tonto, y reconoce que si la fe que uno tiene no va acompañada de hechos, es una fe inútil. 21 Dios aceptó como justo a Abraham, nuestro antepasado, por lo que él hizo cuando ofreció en sacrificio a su hijo Isaac. 22 Y puedes ver que, en el caso de Abraham, su fe se demostró con hechos, y que por sus hechos llegó a ser perfecta su fe. 23 Así se cumplió la Escritura que dice: «Abraham creyó a Dios, y por eso Dios lo aceptó como justo.» Y Abraham fue llamado amigo de Dios.

24 Ya ven ustedes, pues, que Dios declara justo al hombre también por sus hechos, y no solamente por su fe. 25 Lo mismo pasó con Rahab, la prostituta; Dios la aceptó como justa por sus hechos, porque dio alojamiento a los mensajeros y los ayudó a salir por otro camino. 26 En resumen: así como el cuerpo sin espíritu está muerto, así también la fe está muerta si no va acompañada de hechos.

¹⁹"There was a rich man who was dressed in purple and fine linen and who feasted sumptuously every day. ²⁰And at his gate lay a poor man named Lazarus, covered with sores, ²¹who longed to satisfy his hunger with what fell from the rich man's table; even the dogs would come and li

19 »Había un hombre rico, que se vestía con ropa fina y elegante y que todos los días ofrecía espléndidos banquetes. 20 Había también un pobre llamado Lázaro, que estaba lleno de llagas y se sentaba en el suelo a la puerta del rico. 21 Este pobre quería llenarse con lo que caía de la mesa del rico; y hasta los perros se acercaban a lamerle las llagas. 22 Un día el pobre murió, y los ángeles lo llevaron a sentarse a comer al lado de Abraham. El rico también murió, y fue enterrado.

23 »Y mientras el rico sufría en el lugar adonde van los muertos, levantó los ojos y vio de lejos a Abraham, y a Lázaro sentado a su lado. 24 Entonces gritó: “¡Padre Abraham, ten lástima de mí! Manda a Lázaro que moje la punta de su dedo en agua y venga a refrescar mi lengua, porque estoy sufriendo mucho en este fuego.” 25 Pero Abraham le contestó: “Hijo, acuérdate que en vida tú recibiste tu parte de bienes, y Lázaro su parte de males. Ahora él recibe consuelo aquí, y tú sufres. 26 Aparte de esto, hay un gran abismo entre nosotros y ustedes; de modo que los que quieren pasar de aquí allá, no pueden, ni de allá tampoco pueden pasar aquí.”

27 »El rico dijo: “Te suplico entonces, padre Abraham, que mandes a Lázaro a la casa de mi padre, 28 donde tengo cinco hermanos, para que les llame la atención, y así no vengan ellos también a este lugar de tormento.” 29 Abraham dijo: “Ellos ya tienen lo escrito por Moisés y los profetas: ¡que les hagan caso!” 30 El rico contestó: “Padre Abraham, eso no basta; pero si un muerto resucita y se les aparece, ellos se convertirán.” 31 Pero Abraham le dijo: “Si no quieren hacer caso a Moisés y a los profetas, tampoco creerán aunque algún muerto resucite.”»

ck his sores. ²²The poor man died and was carried away by the angels to be with Abraham. The rich man also died and was buried. ²³In Hades, where he was being tormented, he looked up and saw Abraham far away with Lazarus by his side. ²⁴He called out, 'Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus to dip the tip of his finger in water and cool my tongue; for I am in agony in these flames.' ²⁵But Abraham said, 'Child, remember that during your lifetime you received your good things, and Lazarus in like manner evil things; but now he is comforted here, and you are in agony. ²⁶Besides all this, between you and us a great chasm has been fixed, so that those who might want to pass from here to you cannot do so, and no one can cross from there to us.' ²⁷He said, 'Then, father, I beg you to send him to my father's house - ²⁸for I have five brothers - that he may warn them, so that they will not also come into this place of torment.' ²⁹Abraham replied, 'They have Moses and the prophets; they should listen to them.' ³⁰He said, 'No, father Abraham; but if someone goes to them from the dead, they will repent.' ³¹He said to him, 'If they do not listen to Moses and the prophets, neither will they be convinced even if someone rises from the dead.'"

(1) Del maestro de coro. Salmo de los hijos de Coré.
1 (2) Señor,
tú has sido muy bueno con este país tuyo;
has cambiado la suerte de Jacob;
2 (3) has perdonado la maldad de tu pueblo
y todos sus pecados;
3 (4) has calmado por completo
tu enojo y tu furor.

4 (5) Dios y Salvador nuestro,
¡sálvanos también ahora
y no sigas enojado con nosotros!
5 (6) ¿Acaso vas a prolongar por siempre
tu enojo contra nosotros?
6 (7) ¿No volverás a darnos vida,
para que tu pueblo se alegre por ti?
7 (8) Oh Señor,
¡muéstranos tu amor, y sálvanos!

8 (9) Escucharé lo que el Señor va a decir;
pues va a hablar de paz a su pueblo,
a los que le son fieles,
para que no vuelvan a hacer locuras.
9 (10) En verdad, Dios está muy cerca,
para salvar a los que le honran;
su gloria vivirá en nuestra tierra.

10 (11) El amor y la verdad se darán cita,
la paz y la justicia se besarán,
11 (12) la verdad brotará de la tierra
y la justicia mirará desde el cielo.
12 (13) El Señor mismo traerá la lluvia,
y nuestra tierra dará su fruto.
13 (14) La justicia irá delante de él,
y le preparará el camino.

⁽¹⁾ Del maestro de coro. Salmo de los hijos de Coré.
^{1 (2)} ¡Aplaudan, pueblos todos!
¡Aclamen a Dios con gritos de alegría!
^{2 (3)} Porque el Señor, el Altísimo, es terrible;
es el gran Rey de toda la tierra.
^{3 (4)} Destrozó pueblos y naciones
y los sometió a nuestro yugo.
^{4 (5)} Nos ha escogido nuestra herencia,
que es orgullo de Jacob, a quien amó.

^{5 (6)} ¡Dios el Señor ha subido a su trono
entre gritos de alegría y toques de trompeta!
^{6 (7)} ¡Canten, canten himnos a Dios!
¡Canten, canten himnos a nuestro Rey!
^{7 (8)} ¡Canten un poema a Dios,
porque él es el Rey de toda la tierra!
^{8 (9)} ¡Dios es el Rey de las naciones!
¡Dios está sentado en su santo trono!
^{9 (10a)} Los hombres importantes de las naciones
se unen al pueblo del Dios de Abraham,
^{10 (10b)} pues de Dios son los poderes del mundo.
¡Él está por encima de todo!