Daily Readings

(1) Del maestro de coro, para flautas. Salmo de David.
1 (2-3) Señor, Rey mío y Dios mío,
escucha mis palabras,
atiende a mis gemidos,
oye mis súplicas,
pues a ti elevo mi oración.

3 (4) De mañana escuchas mi voz;
muy temprano te expongo mi caso,
y quedo esperando tu respuesta.
4 (5) No eres tú un Dios que se complace en lo malo;
los malvados no pueden vivir a tu lado,
5 (6) ni en tu presencia hay lugar para los orgullosos.
Tú odias a los malhechores,
6 (7) destruyes a los mentirosos y rechazas a los traidores y asesinos.
7 (8) En cambio yo, por tu gran amor,
puedo entrar en tu templo;
¡puedo adorarte con toda reverencia
mirando hacia tu santo templo!

8 (9) Señor, por causa de mis enemigos
guíame en tu justicia,
llévame por el buen camino.
9 (10) Ellos nunca hablan con sinceridad;
¡están corrompidos por dentro!
Sepulcro abierto es su garganta;
¡su lengua es mentirosa!

10 (11) ¡Castígalos, Dios mío!
¡Haz que fracasen sus intrigas!
Recházalos por sus muchos pecados,
porque se han rebelado contra ti.
11 (12) Alégrense los que buscan tu protección;
canten siempre de alegría
porque tú los proteges.
Los que te aman, se alegran por causa tuya,
12 (13) pues tú, Señor, bendices al que es fiel;
tu bondad lo rodea como un escudo.

³⁰You, therefore, shall prophesy against them all these words, and say to them:
     The LORD will roar from on high,
          and from his holy habitation utter his voice;
     he will roar mightily against his fold,
          and shout, like those who tread grapes,
          against all the inhabitants of the earth.
³¹  The clamor will resound to the ends of the earth,
          for the LORD has an indictment against the nations;
     he is entering into judgment with all flesh,
          and the guilty he will put to the sword,
                                                                      says the LORD.

³²Thus says the LORD of hosts:
     See, disaster is spreading from nation to nation,
          and a great tempest is stirring
          from the farthest parts of the earth!
³³Those slain by the LORD on that day shall extend from one end of the earth to the other. They shall not be lamented, or gathered, or buried; they shall become dung on the surface of the ground.
³⁴  Wail, you shepherds, and cry out;
          roll in ashes, you lords of the flock,
     for the days of your slaughter have come — and your dispersions,
          and you shall fall like a choice vessel.
³⁵  Flight shall fail the shepherds,
          and there shall be no escape for the lords of the flock.
³⁶  Hark! the cry of the shepherds,
          and the wail of the lords of the flock!
     For the LORD is despoiling their pasture,
³⁷       and the peaceful folds are devastated,
          because of the fierce anger of the LORD.
³⁸  Like a lion he has left his covert;
          for their land has become a waste
     because of the cruel sword,
          and because of his fierce anger.

¹⁴But how are they to call on one in whom they have not believed? And how are they to believe in one of whom they have never heard? And how are they to hear without someone to proclaim him? ¹⁵And how are they to proclaim him unless they are sent? As it is written, “How beautiful are the feet of those who bring good news!” ¹⁶But not all have obeyed the good news; for Isaiah says, “Lord, who has believed our message?” ¹⁷So faith comes from what is heard, and what is heard comes through the word of Christ.

¹⁸But I ask, have they not heard? Indeed they have; for
     “Their voice has gone out to all the earth,
          and their words to the ends of the world.”
¹⁹Again I ask, did Israel not understand? First Moses says,
     “I will make you jealous of those who are not a nation;
          with a foolish nation I will make you angry.”
²⁰Then Isaiah is so bold as to say,
     “I have been found by those who did not seek me;
          I have shown myself to those who did not ask for me.”
²¹But of Israel he says, “All day long I have held out my hands to a disobedient and contrary people.”

¹“Very truly, I tell you, anyone who does not enter the sheepfold by the gate but climbs in by another way is a thief and a bandit. ²The one who enters by the gate is the shepherd of the sheep. ³The gatekeeper opens the gate for him, and the sheep hear his voice. He calls his own sheep by name and leads them out. ⁴When he has brought out all his own, he goes ahead of them, and the sheep follow him because they know his voice. ⁵They will not follow a stranger, but they will run from him because they do not know the voice of strangers.” ⁶Jesus used this figure of speech with them, but they did not understand what he was saying to them.

⁷So again Jesus said to them, “Very truly, I tell you, I am the gate for the sheep. ⁸All who came before me are thieves and bandits; but the sheep did not listen to them. ⁹I am the gate. Whoever enters by me will be saved, and will come in and go out and find pasture. ¹⁰The thief comes only to steal and kill and destroy. I came that they may have life, and have it abundantly.

¹¹“I am the good shepherd. The good shepherd lays down his life for the sheep. ¹²The hired hand, who is not the shepherd and does not own the sheep, sees the wolf coming and leaves the sheep and runs away — and the wolf snatches them and scatters them. ¹³The hired hand runs away because a hired hand does not care for the sheep. ¹⁴I am the good shepherd. I know my own and my own know me, ¹⁵just as the Father knows me and I know the Father. And I lay down my life for the sheep. ¹⁶I have other sheep that do not belong to this fold. I must bring them also, and they will listen to my voice. So there will be one flock, one shepherd. ¹⁷For this reason the Father loves me, because I lay down my life in order to take it up again. ¹⁸No one takes it from me, but I lay it down of my own accord. I have power to lay it down, and I have power to take it up again. I have received this command from my Father.”

(1a) De David.
1 (1b) El Señor es mi luz y mi salvación,
¿de quién podré tener miedo?
El Señor defiende mi vida,
¿a quién habré de temer?
2 Los malvados, mis enemigos,
se juntan para atacarme y destruirme;
pero ellos son los que tropiezan y caen.
3 Aunque un ejército me rodee,
mi corazón no tendrá miedo;
aunque se preparen para atacarme,
yo permaneceré tranquilo.

4 Sólo una cosa he pedido al Señor,
sólo una cosa deseo:
estar en el templo del Señor
todos los días de mi vida,
para adorarlo en su templo
y contemplar su hermosura.
5 Cuando lleguen los días malos,
el Señor me dará abrigo en su templo;
bajo su sombra me protegerá.
¡Me pondrá a salvo sobre una roca!
6 Entonces podré levantar la cabeza
por encima de mis enemigos;
entonces podré ofrecer sacrificios en el templo,
y gritar de alegría, y cantar himnos al Señor.

7 A ti clamo, Señor: escúchame.
Ten compasión de mí, ¡respóndeme!
8 El corazón me dice:
«Busca la presencia del Señor.»
Y yo, Señor, busco tu presencia.
9 ¡No te escondas de mí!
¡No me rechaces con ira!
¡Mi única ayuda eres tú!
No me dejes solo y sin amparo,
pues tú eres mi Dios y salvador.
10 Aunque mi padre y mi madre me abandonen,
tú, Señor, te harás cargo de mí.

11 Señor, muéstrame tu camino;
guíame por el buen camino
a causa de mis enemigos;
12 no me entregues a su voluntad,
pues se han levantado contra mí
testigos falsos y violentos.
13 Pero yo estoy convencido
de que llegaré a ver la bondad del Señor
a lo largo de esta vida.

14 ¡Ten confianza en el Señor!
¡Ten valor, no te desanimes!
¡Sí, ten confianza en el Señor!

(1) Del maestro de coro. Salmo de David, (2) después que el profeta Natán lo reprendió por haber cometido adulterio con Betsabé.
1 (3) Por tu amor, oh Dios, ten compasión de mí;
por tu gran ternura, borra mis culpas.
2 (4) ¡Lávame de mi maldad!
¡Límpiame de mi pecado!
3 (5) Reconozco que he sido rebelde;
mi pecado no se borra de mi mente.
4 (6) Contra ti he pecado, y sólo contra ti,
haciendo lo malo, lo que tú condenas.
Por eso tu sentencia es justa;
irreprochable tu juicio.

5 (7) En verdad, soy malo desde que nací;
soy pecador desde el seno de mi madre.
6 (8) En verdad, tú amas al corazón sincero,
y en lo íntimo me has dado sabiduría.
7 (9) Purifícame con hisopo, y quedaré limpio;
lávame, y quedaré más blanco que la nieve.
8 (10) Lléname de gozo y alegría;
alégrame de nuevo, aunque me has quebrantado.
9 (11) Aleja de tu vista mis pecados
y borra todas mis maldades.

10 (12) Oh Dios, ¡pon en mí un corazón limpio!,
¡dame un espíritu nuevo y fiel!
11 (13) No me apartes de tu presencia
ni me quites tu santo espíritu.
12 (14) Hazme sentir de nuevo el gozo de tu salvación;
sosténme con tu espíritu generoso,
13 (15) para que yo enseñe a los rebeldes tus caminos
y los pecadores se vuelvan a ti.
14 (16) Líbrame de cometer homicidios,
oh Dios, Dios de mi salvación,
y anunciaré con cantos que tú eres justo.

15 (17) Señor, abre mis labios,
y con mis labios te cantaré alabanzas.
16 (18) Pues tú no quieres ofrendas ni holocaustos;
yo te los daría, pero no es lo que te agrada.
17 (19) Las ofrendas a Dios son un espíritu dolido;
¡tú no desprecias, oh Dios, un corazón hecho pedazos!

18 (20) Haz bien a Sión, por tu buena voluntad;
vuelve a levantar los muros de Jerusalén.
19 (21) Entonces aceptarás los sacrificios requeridos,
las ofrendas y los holocaustos;
entonces se ofrecerán becerros sobre tu altar.