Daily Readings

(1) Del maestro de coro. Salmo de David, (2) después que el profeta Natán lo reprendió por haber cometido adulterio con Betsabé.
1 (3) Por tu amor, oh Dios, ten compasión de mí;
por tu gran ternura, borra mis culpas.
2 (4) ¡Lávame de mi maldad!
¡Límpiame de mi pecado!
3 (5) Reconozco que he sido rebelde;
mi pecado no se borra de mi mente.
4 (6) Contra ti he pecado, y sólo contra ti,
haciendo lo malo, lo que tú condenas.
Por eso tu sentencia es justa;
irreprochable tu juicio.

5 (7) En verdad, soy malo desde que nací;
soy pecador desde el seno de mi madre.
6 (8) En verdad, tú amas al corazón sincero,
y en lo íntimo me has dado sabiduría.
7 (9) Purifícame con hisopo, y quedaré limpio;
lávame, y quedaré más blanco que la nieve.
8 (10) Lléname de gozo y alegría;
alégrame de nuevo, aunque me has quebrantado.
9 (11) Aleja de tu vista mis pecados
y borra todas mis maldades.

10 (12) Oh Dios, ¡pon en mí un corazón limpio!,
¡dame un espíritu nuevo y fiel!
11 (13) No me apartes de tu presencia
ni me quites tu santo espíritu.
12 (14) Hazme sentir de nuevo el gozo de tu salvación;
sosténme con tu espíritu generoso,
13 (15) para que yo enseñe a los rebeldes tus caminos
y los pecadores se vuelvan a ti.
14 (16) Líbrame de cometer homicidios,
oh Dios, Dios de mi salvación,
y anunciaré con cantos que tú eres justo.

15 (17) Señor, abre mis labios,
y con mis labios te cantaré alabanzas.
16 (18) Pues tú no quieres ofrendas ni holocaustos;
yo te los daría, pero no es lo que te agrada.
17 (19) Las ofrendas a Dios son un espíritu dolido;
¡tú no desprecias, oh Dios, un corazón hecho pedazos!

18 (20) Haz bien a Sión, por tu buena voluntad;
vuelve a levantar los muros de Jerusalén.
19 (21) Entonces aceptarás los sacrificios requeridos,
las ofrendas y los holocaustos;
entonces se ofrecerán becerros sobre tu altar.

1¡Aleluya!

¡Alaben al Señor desde el cielo!
¡Alaben al Señor desde lo alto!
2 ¡Alábenlo ustedes, todos sus ángeles!
¡Alábenlo ustedes, ejércitos del cielo!
3 ¡Alábenlo, sol y luna!
¡Alábenlo ustedes, brillantes luceros!
4 ¡Alábalo tú, altísimo cielo,
y tú, agua que estás encima del cielo!

5 Alaben el nombre del Señor,
pues él dio una orden y todo fue creado;
6 él lo estableció todo para siempre,
y dictó una ley que no puede ser violada.

7 ¡Alaben al Señor desde la tierra,
monstruos del mar, y mar profundo!
8 ¡El rayo y el granizo, la nieve y la neblina!
¡El viento tempestuoso que cumple sus mandatos!
9 ¡Los montes y las colinas!
¡Todos los cedros y los árboles frutales!
10 ¡Los animales domésticos y los salvajes!
¡Las aves y los reptiles!
11 ¡Los reyes del mundo y todos los pueblos!
¡Todos los jefes y gobernantes del mundo!
12 ¡Hombres y mujeres, jóvenes y viejos!

13 ¡Alaben todos el nombre del Señor,
pues sólo su nombre es altísimo!
¡Su honor está por encima del cielo y de la tierra!
14 ¡Él ha dado poder a su pueblo!

¡Alabanza de todos sus fieles,
de los israelitas, su pueblo cercano!

¡Aleluya!

¹Does not wisdom call,

and does not understanding raise her voice?

²On the heights, beside the way,

at the crossroads she takes her stand;

³beside the gates in front of the town,

at the entrance of the portals she cries out:

⁴"To you, O people, I call,

and my cry is to all that live.

5Osimple ones, learn prudence;

acquire intelligence, you who lack it.

⁶Hear, for I will speak noble things,

and from my lips will come what is right;

⁷for my mouth will utter truth;

wickedness is an abomination to my lips.

⁸All the words of my mouth are righteous;

there is nothing twisted or crooked in them.

⁹They are all straight to one who understands

and right to those who find knowledge.

¹⁰Take my instruction instead of silver,

and knowledge rather than choice gold;

¹¹for wisdom is better than jewels,

and all that you may desire cannot compare with her.

¹²I, wisdom, live with prudence,

and I attain knowledge and discretion.

¹³The fear of the Lord is hatred of evil.

Pride and arrogance and the way of evil

and perverted speech I hate.

¹⁴I have good advice and sound wisdom;

I have insight, I have strength.

¹⁵By me kings reign,

and rulers decree what is just;

¹⁶by me rulers rule,

and nobles, all who govern rightly.

¹⁷I love those who love me,

and those who seek me diligently find me.

¹⁸Riches and honor are with me,

enduring wealth and prosperity.

¹⁹My fruit is better than gold, even fine gold,

and my yield than choice silver.

²⁰I walk in the way of righteousness,

along the paths of justice,

²¹endowing with wealth those who love me,

and filling their treasuries."

¹The elder to the elect lady and her children, whom I love in the truth, and not only I but also all who know the truth, ²because of the truth that abides in us and will be with us for ever:

³Grace, mercy, and peace will be with us from God the Father and from Jesus Christ, the Father’s Son, in truth and love.

⁴I was overjoyed to find some of your children walking in the truth, just as we have been commanded by the Father. ⁵But now, dear lady, I ask you, not as though I were writing you a new commandment, but one we have had from the beginning, let us love one another. 6And this is love, that we walk according to his commandments; this is the commandment just as you have heard it from the beginning — you must walk in it.

⁷Many deceivers have gone out into the world, those who do not confess that Jesus Christ has come in the flesh; any such person is the deceiver and the antichrist! ⁸Be on your guard, so that you do not lose what we have worked for, but may receive a full reward. ⁹Everyone who does not abide in the teaching of Christ, but goes beyond it, does not have God; whoever abides in the teaching has both the Father and the Son. ¹⁰Do not receive into the house or welcome anyone who comes to you and does not bring this teaching; ¹¹for to welcome is to participate in the evil deeds of such a person.

¹²Although I have much to write to you, I would rather not use paper and ink; instead I hope to come to you and talk with you face to face, so that our joy may be complete.

¹³The children of your elect sister send you their greetings.

¹At that time Jesus went through the cornfields on the sabbath; his disciples were hungry, and they began to pluck heads of grain and to eat. ²When the Pharisees saw it, they said to him, "Look, your disciples are doing what is not lawful to do on the sabbath." ³He said to them, "Have you not read what David did when he and his companions were hungry? ⁴He entered the house of God and ate the bread of the Presence, which it was not lawful for him or his companions to eat, but only for the priests. ⁵Or have you not read in the law that on the sabbath the priests in the temple break the sabbath and yet are guiltless? ⁶I tell you, something greater than the temple is here. ⁷But if you had known what this means, 'I desire mercy and not sacrifice,' you would not have condemned the guiltless. ⁸For the Son of Man is lord of the sabbath."

⁹He left that place and entered their synagogue; ¹⁰a man was there with a withered hand, and they asked him, "Is it lawful to cure on the sabbath?" so that they might accuse him. ¹¹He said to them, "Suppose one of you has only one sheep and it falls into a pit on the sabbath; will you not lay hold of it and lift it out? ¹²How much more valuable is a human being than a sheep! So it is lawful to do good on the sabbath." ¹³Then he said to the man, "Stretch out your hand." He stretched it out, and it was restored, as sound as the other. ¹⁴But the Pharisees went out and conspired against him, how to destroy him.

(1) Instrucción y oración de David, cuando estaba en la cueva.
1 (2) Con fuerte voz clamo al Señor,
con fuerte voz le pido misericordia.
2 (3) En su presencia expongo mi queja,
en su presencia doy a conocer mi angustia
3 (4) cuando me encuentro totalmente deprimido.

Señor, tú conoces mi camino:
en el camino por donde voy,
me han puesto una trampa.
4 (5) Vuelvo la mirada a la derecha
y nadie viene en mi ayuda.
¡No hay nadie que me defienda!
¡No hay nadie que se preocupe de mí!

5 (6) A ti clamo, Señor,
y te digo: «Tú eres mi refugio;
tú eres todo lo que tengo en esta vida.»
6 (7) Presta atención a mis gritos,
porque me encuentro sin fuerzas.
Líbrame de los que me persiguen,
porque son más fuertes que yo.
7 (8) Sácame de mi prisión
para que pueda yo alabarte.
Los hombres honrados me rodearán
cuando me hayas tratado bien.

(1) Del maestro de coro. Salmo y cántico de David.
1 (2) Oh Dios de Sión,
¡tú eres digno de alabanza!,
¡tú mereces que te cumplan lo prometido,
2 (3) pues escuchas la oración!

Todo el mundo viene a ti.
3 (4) Nuestras maldades nos dominan,
pero tú perdonas nuestros pecados.
4 (5) Feliz el hombre a quien escoges
y lo llevas a vivir cerca de ti,
en las habitaciones de tu templo.
¡Que seamos colmados con lo mejor de tu casa,
con la santidad de tu templo!

5 (6) Dios y Salvador nuestro,
tú nos respondes
con maravillosos actos de justicia;
la tierra entera confía en ti,
y también el mar lejano;
6 (7) tú mantienes firmes las montañas
con tu poder y tu fuerza.
7 (8) Tú calmas el estruendo de las olas
y el alboroto de los pueblos;
8 (9) aun los que habitan en lejanas tierras
tiemblan ante tus maravillas;
por ti hay gritos de alegría
del oriente al occidente.
9 (10) Tú tienes cuidado de la tierra;
le envías lluvia y la haces producir;
tú, con arroyos caudalosos,
haces crecer los trigales.
¡Así preparas el campo!
10 (11) Tú empapas los surcos de la tierra
y nivelas sus terrones;
ablandas la tierra con lluvias abundantes
y bendices sus productos.
11 (12) Tú colmas el año de bendiciones,
tus nubes derraman abundancia;
12 (13) los pastos del desierto están verdes
y los montes se visten de gala;
13 (14) los llanos se cubren de rebaños,
los valles se revisten de trigales;
¡todos cantan y gritan de alegría!