Queridas hermanas y hermanos de Colombia,

Nos entristece escuchar que el domingo 2 de octubre, una estrecha mayoría de los votantes optó por rechazar los acuerdos de paz logrados por el gobierno de Colombia y la guerrilla de las FARC.

Cuando nos encontramos en Bogotá hace tan sólo unas semanas, compartimos la esperanza de que los acuerdos serian aprobados. Sin embargo, sabíamos que el duro trabajo de la reconciliación tenía un futuro sin importar el resultado en las urnas. Esta votación con un margen tan estrecho nos ayuda a comprender mejor que no solo se necesita una reconciliación entre la …

Hermanos y hermanas, amigos de la IPC (Iglesia Presbiteriana de Colombia).

Reciban un saludo en nombre del Príncipe de Paz nuestro Señor Jesucristo.

La Iglesia Presbiteriana de Colombia les comparte la frustración sentida ante los resultados del plebiscito que dijo no a la refrendación de los acuerdos entre el Gobierno y las FARC (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia).

Queremos manifestar a todos ustedes nuestra gratitud por su apoyo incondicional al IPC y a la búsqueda de la Paz en Colombia. Sabemos que todos esos esfuerzos no han sido en vano y que al final triunfará la paz.

Es por esto …

반대투표에 성명하는 콜롬비아 장로교회

보고타, 2016년 10월 3일

콜롬비아 장로교회(Iglesia Presbiteriana de Colombia) 형제 자매 여러분,

평화의 왕자 되시는 주 예수 그리스도의 이름으로 문안인사 드립니다.

콜롬비아 장로교회를 대표하여 이 편지를 작성하며 반정부 군사FARC (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia)와 정부 간의 평화협정에 대한 반대투표의 결과에 따른 좌절을 전합니다. 

우리는 콜롬비아의 평화와 IPC에 대한 여러분의 무조건적인 협조에 감사 드립니다. 이러한 모든 노력들이 헛수고가 아니며 마지막에는 평화가 이길 것을 확신합니다.

이러한 이유로 그 어느 때 보다 더 절실하게 우리는 기도와 행동으로 이 날 우리와 함께 하여 주시기를 초대합니다. 성령의 권능과 복음의 빛으로 안내되어 이 세상 한 모퉁이에 교회는 아직도 견고히 서 있음을 확신합니다. …

앞으로 나아갈 길 위원회와 2020 비전 팀 확정: 222회 총회 (2016) 결정에 따라 세워진 본체

By Toya Richards
통신부 디렉터 및 총회 부서기

미국장로교회를 돕기 위한 임무로 지난 총회에서 만들어진 두 개의 지체가 교단의 앞으로 나아갈 길을 위하여 임명되었다. 

두 개 위원회 모두 222회 총회 (2016)의 결정으로서 앞으로 나아갈 길 위원회에는 12명의 사람들이 정하여졌고 2020비전 팀에는 15명의 개인들이 위임되었다. 2020 비전 팀은 222회 총회(2016) 동사 총회장들에 의하여 지명되었다. 동사 총회장들은 2020 비전 팀의 직권 상 (ex-officio)의 역할로 섬긴다. 앞으로 나아갈 길 위원회의 지명은 222회 총회 (2016) 동사 총회장들과 221회 총회 (2014) 총회장과 부총회장이 하였다.    

두개특별위원회 …

When we met in Bogotá just a few weeks ago, we shared a hope that the accords would be approved, yet we knew that hard work of reconciliation lay ahead regardless of the outcome at the polls. Such a close vote helps us better understand that reconciliation is needed not only between Colombian society and guerrilla forces, but within civil society as well. After fifty-two years of armed conflict, the vast majority of Colombians yearn for peace with justice, but deep divisions have led to disparate visions of the things that make for peace.

Los líderes de unas dos docenas de presbiterios en todo el país se reunieron en Des Moines, Iowa, desde el 26 hasta el 27 de agosto para probar un nuevo tipo de evento de capacitación llamada «Capacitación practica de Líderes de Presbiterio: trabajo en equipo para tiempos de cambio», la conferencia fue diseñada para equipar a las personas para satisfacer las diversas necesidades de liderazgo en sus presbiterios, especialmente los presbiterios que se encuentran en medio del cambio.

«Esperaba más o menos 25 personas, y terminamos con 100», dijo Sue Krummel, Directora de Relaciones para Consejos Medios de la Oficina …

8월 26-27일 아이오아주 드모인에서 24개 노회지도자들이 실험적이며 새로운 방법의 훈련행사를 전국적인 모임으로 가지었다. “실제적인 노회 리더십훈련: 변화하는 시간의 팀워크”라고 불리어진 이번 컨퍼런스는 각 노회, 특별히 변화와 전이과정에 있는 노회들의 다양한 리더십 요구사항들을 충족하기 위하여 준비되었다. 

“저는 아마도 25명 정도 참석할 줄 예상했는데 100명이 등록하였습니다,” 장로교 총회선교국과 함께 이 모임을 주최한 미국장로교 총회사무국 중간의회 관계담당자Sue Krummel는 말한다.  그녀는 멀리 텍사스와 캘리포니아에서도 이 컨퍼런스에 참석하였다고 전한다.   

Señor, ¿hasta cuándo me olvidarás?
¿Me olvidarás para siempre? ¿Hasta cuándo te esconderás de mí?
² ¿Hasta cuándo mi alma y mi corazón
habrán de sufrir y estar tristes todo el día?
¿Hasta cuándo habré de estar sometido al enemigo?
Salmos 13:1–2 (DHH)

Otro video ha salido a la luz en una cámara de un auto de la policía en Tulsa, Oklahoma, donde muestra a una policía disparando a un hombre afroamericano desarmado de cuarenta años de edad. La persona que disparo fue una mujer blanca. El jefe de policía de Tulsa Chuck Jordan admitió que no había ningún arma …

We write on behalf of the Presbyterian Church of Colombia to share our frustration with the results of the plebiscite that rejected the accords between the government and the FARC (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia).

Appointments have been made for two General Assembly created bodies charged with helping the Presbyterian Church (U.S.A.) chart a way forward as a denomination.