Gathered in Louisville for the first of its two meetings in 2018 prior to General Assembly 223 (2018) in St. Louis, the Presbyterian Mission Agency Board (PMAB) began its time together with reports from members of the executive committee.

La iglesia más grande en el Presbiterio de Giddings-Lovejoy dejó la Iglesia Presbiteriana (EE. UU.) amargamente. Otra iglesia dejó de pagar un préstamo de $ 1 millón. Todo el personal del presbiterio fue despedido. El edificio del presbiterio fue vendido. El presbiterio estaba al borde de la bancarrota.

 «Habíamos caído tan bajo que pudimos habernos dado por vencidos», dijo el reverendo Cedric Portis, pastor de la Tercera Iglesia Presbiteriana aquí y comoderador del Comité de Arreglos Locales (COLA) para la próxima 223ª Asamblea General (2018), del 16 al 23 de junio. «Pude haberme ido», Portis le dijo al Comité de la Oficina de la Asamblea General (COGA) durante su reunión del 6 al 8 de febrero aquí, «pero le dije a nuestra gente, 'No, somos el pueblo de Dios y no solo vamos a sobrevivir, sino que vamos a prosperar '».

The largest church in the Presbytery of Giddings-Lovejoy here left the Presbyterian Church (U.S.A.) acrimoniously. Another church defaulted on a $1 million loan. The entire presbytery staff was dismissed. The presbytery’s office building was sold. The presbytery was on the verge of bankruptcy.

“We were at such a low point that we could have given up,” said the Reverend Cedric Portis, pastor of Third Presbyterian Church here and co-moderator of the Committee on Local Arrangements (COLA) for the upcoming 223rd General Assembly (2018), June 16–23. “I could have walked away,” Portis told the visiting Committee on the Office of the General Assembly (COGA) during its February 6–8 meeting here, “but I told our people, ‘No, we are God’s people and we’re not just going to survive, we’re going to thrive.’”

El secretario permanente de la Asamblea General J. Herbert Nelson II dijo al Comité de la Oficina de la Asamblea General (COGA) 6 de febrero que la educación y capacitación del liderazgo de la iglesia es clave para la transformación de la Iglesia Presbiteriana (EE. UU.).

«Como iglesia, estamos algo dispersos», dijo Nelson al grupo reunido en el Centro de Convenciones de St. Louis, lugar donde se reunirá la 223ª Asamblea General este verano (2018), del 16 al 23 de junio. «Hay algunas luces brillantes, pero en algunos casos estamos pobres de liderazgo», dijo Nelson, «y esto crea desafíos para muchas personas en nuestros concilios medios».

The Presbyterian Committee on the Self-Development of People (SDOP) approved grants in 2017 totaling $133,753 to fund six self-help projects in the United States and three in Belize. The national committee met recently to approve funding made possible through the One Great Hour of Sharing.

St. Andrews University and Scotia Village retirement community announced today that the Estate of John D. Currie, Jr., over the past two years, has distributed gifts totaling more than $2.7 million to the two Presbyterian based organizations located in Scotland County, North Carolina.

교회 지도자들의 교육과 훈련은 미국장로교 개혁의 열쇠라고 총회 정서기 허버트 넬슨이 2월 6일 총회 사무국 위원회(COGA) 겨울 모임에서 말하였다. 

넬슨은 "우리는 다소 교회에 흩어져 있습니다"라고 이번 여름 6월 16일부터 23일까지 열리는 223차 총회(2018)의 세인트 루이스 컨벤션 센터에 모인 이 그룹에 전하였다. 넬슨 정서기는 "빛나는 불빛이 몇 있지만 리더십이 부족한 경우도 있다"면서 "많은 중간 공의회에 도전을 하고 있습니다"라고 말했다.

Education and training of church leaders is key to the transformation of the Presbyterian Church (U.S.A.), General Assembly Stated Clerk J. Herbert Nelson, II, told the Committee on the Office of the General Assembly (COGA) at its winter meeting here February 6.

“We are somewhat scattered as a church,” Nelson told the group, which is meeting at the St. Louis Convention Center—site of this summer’s 223rd General Assembly (2018), June 16–23. “There are some shining lights, but in some instances we are leadership-poor,” Nelson said, “creating challenges for many of our mid councils.”

전국 교회협의회(The National Council of Church)는 태미 위은스^{Tammy Wiens}목사를 기독교 교육과 신앙 형성 책임자로 환영함을 기쁘게 생각합니다. 위은스^Wiens는 2018년 2월 1일부터 새로운 자리에서 일을 시작합니다.

위은스는 기독교 형성을 위해 미국장로교회에서 1년 동안 사역 후 우리에게 옵니다. 이 자리에서 그녀는 웹 자원, 커리큘럼 개발, 워크샵 및 멘토링을 통해 기독교 교육자, 캠퍼스 목회자 및 영적 지도자를 양성하고, 갖추고, 영감을 주었습니다.

장로교 역사 소사이티(PHS)는 최근 213차대 총회(2001) 총회장을 포함하여 미국장로교회를 섬기고 영향을 준 목회자 및 교육자였던 잭 로저스(1934-2016)의 사료들을 기증받음을 기쁘게 생각합니다. 

친한 친구들과 가족, 특히 그의 아내 샤론 로저스^{Sharon Rogers}의 신실한 관심에 감사 드리며, 그의 서신, 강의 노트, 메모, 사진 및 멀티미디어 자료가 전체 교회 및 연구자들을 위해 제공된다는 사실입니다.