La reunión anual de la APCE 2021 (Asociación Presbiteriana de Educadores Eclesiales), con el tema de "Una época del todo extraordinaria" está programada del 4 al 6 de febrero, pero el viernes 15 de enero es la fecha límite para nominar candidatos a oportunidades de becas. La fecha límite para acceder a los servicios de interpretación es el viernes 22 de enero. Los aspirantes pueden matricularse aquípara el evento virtual, que durará tres días. Hay varios niveles de participación disponibles.
La APCE ofrecerá por primera vez interpretación simultánea en vivo en español y coreano para los servicios de adoración, algunos talleres y sesiones plenarias. La Oficina de Formación Cristiana (OCF) de la Agencia Presbiteriana de Misión (PMA) prestará servicios de interpretación a través del ministerio Recursos Lingüísticos Globales (GLR) de la PMA.
Stephanie Fritz, coordinadora de misión para la Formación Cristiana, cree que ofrecer servicios de interpretación en esta clase de eventos ayuda a incrementar la participación de la comunidad de fe.
"La APCE se compromete a asegurar que todas aquellas personas que sirven en los ministerios de educación y formación de fe puedan asistir a este evento de educación continua. La formación cristiana está al centro de quiénes somos como el pueblo presbiteriano. El ofrecer interpretación y becas asegura que más de nuestras comunidades de fe puedan participar", dijo Fritz. "La Oficina de Formación Cristiana de la PMA está en asociación misionera con APCE y creemos que es importante expandir el alcance de este evento, especialmente en un año donde los gastos de viaje no limitan la participación".
La plataforma Zoom tiene integrada una función de interpretación que hace relativamente fácil prestar servicios de interpretación simultánea para reuniones y talleres en línea. Los participantes pueden seleccionar el idioma en el que deseen participar eligiendo un icono en la barra de herramientas del usuario. La GLR y la OCF han colaborado durante los últimos dos meses para asegurarse que los intérpretes estén lo más preparados posible.
Leyenda de imagen: Por primera vez, se ofrecerá interpretación al español y al coreano durante la conferencia virtual de APCE del próximo mes.
"Si nunca has tenido que comunicarte en un segundo (o tercer) idioma, es difícil apreciar lo desorientador que puede ser", dijo Jason Raff, gerente de Recursos Lingüísticos Globales. "Tener que descifrar un mensaje en otra lengua y volver a cifrarlo en la lengua materna representa una carga cognitiva agotadora y que distrae del contenido de la reunión. Contar con intérpretes ayuda a aliviar las barreras a la participación y GLR considera que mejorar el acceso lingüístico es una de las maneras de ayudar a desmantelar el racismo estructural, uno de los tres focos de la invitación de Mateo 25".
APCE también ofrece becas para su evento anual como un modo de ayudar a más personas a participar. Se invita a cada presbiterio a presentar hasta cuatro nombres para las becas de $100. Los requisitos para solicitar y participar se encuentran aquí.
En relación con el foro de APCE "Una época del todo extraordinaria" la Asociación Presbiteriana de Colaboradores Jóvenes llevará a cabo un "evento previo" el 2 de febrero. El evento se centra en la salud mental y la justicia social y les ofrece a los participantes la posibilidad de compartir con otros colaboradores jóvenes y presentar sus historias a la iglesia. Visite Nuestra Verdad en un Tiempo de Transición: Contar y Escuchar Nuestras Historias para Miembros para obtener información de registro.
Visite el sitio web de APCE para información sobre el taller de este año, adoración, presentadores plenarios y la sala virtual de exhibiciones. Al cierre había 550 inscritos.