미국장로교 총회 정서기인 제이 허버트 넬슨 J. Herbert Nelson, II 목사는 콜롬비아 대통령에게 전임자가 서명한 평화 협정을 지지할 것을 촉구했다.
아이반 듀크Iván Duque 대통령은 콜롬비아 혁명군(FARC) 반군 단체와의 평화 협상에 관한 몇 가지 항목에 대해 우려를 표시했다. 듀크Duque는 이른바 평화를 위한 특별 관할 구역(JEP)의 여러 부분에 반대했다.
듀크에게 보낸 편지에서 넬슨은 1856년으로 거슬러 올라가 콜롬비아 장로교회에 대한 PC(USA)의 공약을 설명했다.
"지난 20년 동안 우리는 콜롬비아 장로교회를 지원하고 동반자들과 함께 걷는 평화 운동가로서의 임무를 수행했습니다" 라고 넬슨은 썼다. "우리의 주된 관심사는 취약한 사람들의 목소리가 종종 권력을 가진 사람들이 들을 수 없기 때문에 이 일에 콜롬비아 교회와 계속 동행하는 것이고, 그들의 요구는 종종 간과되고 있습니다."
넬슨은 미국장로교회가 Duque 대통령의 평화 과정 지지에 대한 무관심을 우려하고 있다고 썼다.
그는 "수십 년간의 갈등에서 가장 고통을 겪은 사람들은 수백만 명의 실향민과 농촌 빈곤층으로 사회의 한계에 있는 사람들입니다" 라고 한다. "평화 과정에 대한 그들의 집단적 지원은 정부가 성취한 진전을 위해 진지한 헌신을 보여줄 수 있는 강력한 이유가 되어야 합니다."
넬슨은 케빈 휘태커Kevin Whitaker 미국 대사에게 미국 정부가 듀크 행정부의 조치에 대한 지지를 촉구하면서 JEP를 위험에 빠뜨렸다고 주장했다.
"후안 마누엘 산토스Juan Manuel Santos 전 대통령이 서명한 평화 협정은 후속 정부에 의해 다시 쓰여지는 정치적 입장으로 취급되어서는 안 됩니다. 오히려 그들은 헌법 제22조에 규정된 모든 콜롬비아인들의 권리인 평화 구축 작업에서 절실히 필요한 초석입니다" 라고 그는 적었다.
넬슨은 휘태커에게 콜롬비아 평화협상을 재개하도록 요청했다. 전체 편지는 아래에 있다:
2019년 4월 4일
존경하는 콜롬비아 공화국 이반 듀크 대통령님께,
Carrera 8 No. 7 -26 Palacio de Nariño
Santa Fé de Bogotá, Colombia
듀크 대통령님께,
저는 미국장로교회를 대표하여 2019년 3월 10일에 JEP로 알려진 평화를 위한 특별 관할권의 기능과 임무를 규정하는 입법의 중요한 측면에 이의를 제기함에 저의 실망감을 표합니다.
제가 섬기는 교단인 미국장로교회는 1856년부터 콜롬비아 장로교회와 협력해 왔습니다. 지난 20 년 동안 우리는 콜롬비아 장로교를 지원하고 피난민들과 그리고 위협받는 공동체와 함께 걸어가는 평화 운동가로서의 임무를 수행했습니다. 우리의 주된 관심은 콜롬비아 교회와 함께 이 일을 계속하는 것입니다. 왜냐하면 취약 계층의 목소리를 종종 권력자들이 듣지 못하고 그들의 필요가 간과되기 때문입니다. 크리스천으로서 우리는 콜롬비아, 모든 민족, 모든 창조물을 위한 화해와 온전함을 지지하도록 부름 받습니다.
우리는 귀하의 명백한 평화 과정에 대한 지지 부족에 깊은 우려를 표합니다. 우리는 최근 몇 달 동안 귀하의 행동이 평화 협정의 주요 위험 요소에 어떻게 노출되었는지를 목격했으며 수천 명의 이전 전투원들이 무기를 내려놓을 수 있도록 보장했습니다. 이 수십 년 간의 갈등에서 가장 고통을 겪은 사람들은 계속 사회의 주변에 처한 사람들, 즉 수백만의 실향민과 농촌 빈곤층입니다. 평화 과정에 대한 그들의 집단적 지원은 정부가 성취한 진전을 건설하기 위한 성실한 노력을 보여줄 수 있는 강력한 이유가 되어야 합니다.
마지막으로, 저는 JEP가 전쟁 범죄 중 가장 가혹한 어린이에 대한 성폭력을 조사할 권한을 부여받았음을 주목합니다. 저는 JEP의 임무 중 중요한 부분을 없애려는 귀하의 최근 반대에 경악합니다. 가혹한 처벌을 허용하는 것처럼 보일 수 있지만, 여성과 희생자들의 수많은 단체의 증언은 콜롬비아의 사법 제도에서 성 학대자에 대한 유죄 판결 비율이 매우 낮다는 것을 강조합니다. 가혹한 형무소 판결에 처해질 경우 가해자들이 진실과 배상으로 나올 수 있는 불이익을 창출할 가능성이 높습니다. 저는 이 희생자들에 대한 신속하고 의미 있는 정의의 기회가 귀하가 반대한 규정을 폐지함으로써 위협받지 않게 될 것을 두려워합니다.
저와 다른 미국장로교인들이 귀하의 아름다운 땅을 여행하면서, 우리는 오랜 세월의 갈등에도 불구하고 콜롬비아 사람들을 뒤덮는 연민과 연대감에 항상 영감을 받아왔습니다. 신앙의 사람들로서, 새로운 세대가 화해의 열매를 맛볼 수 있고 정당하고 평화로운 땅에서 성인으로 성장할 수 있기를 바랍니다. 우리는 미국 정부가 폭력이 아니라 콜롬비아의 정의로 평화에 기여할 수 있도록 노력할 것입니다. 우리는 귀하도 그렇게 할 수 있기를 기도합니다.
귀하의 회신을 기다리겠습니다.
우리가 나누는 신앙 안에서,
미국장로교 총회 정서기
J. Herbert Nelson, II 목사
2019 년 4 월 4 일
케빈 휘태커 주미 미국 대사
미국 대사관
Calle 24 Bis #48-50
Santa Fé de Bogotá, Colombia
친애하는 대사님,
저는 미국장로교를 대표하여 콜롬비아의 이반 듀크 대통령에게 이 편지를 보냈습니다. 2019년 3월 10일의 결정에 대한 저의 실망감을 표하며, JEP로 알려진 평화 특별 관할권의 위임을 규율하는 법의 중요한 측면에 반대합니다.
듀크 대통령은 평화 협상에 반대하는 선거 운동을 시작한 이래로 FARC와 콜롬비아 국가 간의 합의 조항을 훼손시켰습니다. 후안 마누엘 산토스 (Juan Manuel Santos) 전 대통령이 서명한 평화협정은 후속 정부에 의해 다시 쓰일 수 있는 정치적 입장으로 취급되어서는 안 됩니다. 오히려 그것은 헌법 제22조에 규정된 모든 콜롬비아인들의 권리인 평화 구축 사업에서 절실히 필요한 초석입니다.
저는 1월에 콜롬비아를 방문하고 저항 세력, 준 군사 조직 및 군대의 손에 고통 당한 피난민 공동체와 만나는 특권을 가졌습니다. 저는 또한 보다 안정적이고 평화로운 미래를 건설하려는 강력한 열망을 표출한 FARC 이전 전투원들을 만났습니다. 저는 듀크 정부와 충분한 자금 지원을 받지 못하면서 자신들의 임무를 수행할 수 없을지도 모른다는 두려움 때문에 JEP와 진실 전권위원회의 충분하고 효과적인 기능에 대한 전망에 대해 반복되는 우려를 들었습니다.
JEP의 기능에 대한 법적 매개 변수는 콜롬비아 의회 및 헌법 재판소에 의해 정식으로 정의되고 검토되었습니다. 그들은 우리 정부의 전폭적 지지를 받을만 합니다. 듀크(Duque) 행정부의 이의 제기를 지지하는 미국 대사관이 콜롬비아의 지속되는 정의와 평화에 대한 미국 정부의 공약에 대하여 질문을 제기합니다. 이미 진행중인 필요한 과정에 대해 의심과 불확실성을 던지지 말 것을 촉구합니다.
저는 가해자가 별도로 미국으로 송환되는 경우에도 피해자에 대한 정의가 여전히 성취될 수 있다고 주장하는 미국대사관이 발표한 성명서를 보았습니다. 저는 이것에 대한 귀하의 신뢰에 의문을 제기합니다. 아시다시피 AUC 준 군사 조직의 철수 과정에서 주요 증인의 인도는 10년 전 수백명의 희생자가 자신과 가족에게 행해진 일에 대한 대중의 인정을 통해 치유와 정의를 가져올 수 있는 답변없이 남겨두었습니다.
콜롬비아 장로교회의 일원들은 평화 과정의 본질적인 부분으로서 JEP의 기능 무결성에 대한 지지를 표명하기 위해 3월 18일에 전국의 도시에서 수천 명의 콜롬비아 시민들과 합류했습니다. 크리스천 목사로서, 저는 공의가 생명이 약화되고 위협받고 해를 입은 사람들의 치유와 복지를 증진시키는 행동을 요구함을 확인합니다. 콜롬비아 의회와 법원이 모든 콜롬비아인들에게 보다 평화로운 미래를 위해 공의와 진실과 보장을 가져다주는 특별 사업에 대해 승인한 법적 틀에 대한 미국장로교회 총회의 지지를 대신하여 되풀이합니다.
저는 미국 정부가 JEP를 위험에 빠뜨린 두크 행정부의 행동에 대한 지원을 재검토하고 평화 과정을 정상적으로 되돌릴 수 있도록 상당한 권한과 영향력을 행사할 것을 촉구합니다.
우리가 나누는 신앙 안에서,
미국장로교 총회 정서기
J. Herbert Nelson, II 목사