UN CREDO SOCIAL PARA EL SIGLO XXI - Social Creed for the 21st Century (2008)

Las Iglesias de los Estados Unidos de América tenemos un mensaje de esperanza para estos tiempos de temor. De la misma manera como las iglesias en 1908 respondieron a la crudeza de la industrialización en los inicios del siglo XX con un “Credo Social” profético, ahora en nuestra era de la globalización ofrecemos una visión de una sociedad que comparta más y consuma menos, que busque la compasión por encima de la sospecha y la igualdad por encima del dominio, y encuentre seguridad en las manos unidas en vez de los armamentos. Inspiradas por la visión de Isaías de un “reinado de paz,” honramos la dignidad de cada persona y al valor intrínseco de toda criatura, y oramos y trabajamos por el día en que “no trabajarán en vano ni tendrán hijos que mueran antes de tiempo” 1 (Isaías: 65: 23). Lo hacemos como discípulos de aquel que vino “para que tengan vida, y que la tengan en abundancia2 ” (Juan 10:10), y afirmamos nuestra solidaridad con los cristianos y las cristianas y con todas aquellas personas que trabajan por la justicia en el mundo entero.

In our time of economic crisis, the churches have an answer, a constructive vision of the directions needed for a fairer society and a healthier world. This non-doctrinal Social Creed is a positive framework for needed new thinking and action by individuals, institutions and government itself, all of which are called to serve the common good. It embodies the prophetic heart for justice, which insists that all persons must be treated equally and that societies are judged by how they treat their weakest members.