Leer las Escrituras juntos es, a la vez, una forma de vivir la fe y algo divertido
La rabina Caryn Broitman participa en el programa «A Matter of Faith: A Presby Podcast»
LOUISVILLE — La rabina Caryn Broitman, cuya “The Torah is an Open Book: Radical Readings for the Seeker and the Skeptic” fue publicado el mes pasado, declaró a los presentadores de “A Matter of Faith: A Presby Podcast” que es importante y enriquecedor para los judíos —al igual que para las personas de otras confesiones— estudiar las Escrituras juntos.
«En realidad, es una tradición muy antigua del judaísmo», explicó Broitman, rabino del Martha’s Vineyard Hebrew Center de , a los presentadores del programa «A Matter of Faith», el Rvdo. Lee Catoe y Simon Doong, durante una conversación de 53 minutos que se puede escuchar en aquí . «A menudo estudiamos los textos por parejas, intercambiando opiniones y, después, presentándolos ante el resto del grupo». «En nuestra comunidad lo estudiamos durante nuestro sábado por la mañana servicio.»
«Da la sensación de que la historia se desarrolla de otra manera cuando hay tantas voces», voces que «a menudo se contradicen y no pueden ser todas literalmente ciertas», afirmó. «Pero lo que hacen es sacar a la luz una verdad diferente y, juntos, se llega a algo más profundo».
Catoe preguntó a Broitman por el hecho de que, en su libro, ella destacara el Midrash proceso. El midrash, explicó, es la raíz hebrea de «buscar» y «indagar».
«Se trata de crear historias imaginativas que den respuesta a esos espacios intermedios», afirmó. «La respuesta no aparece en el texto. «Depende de nosotros reflexionar sobre ello de una forma que le dé sentido».
«Existe la sensación de que el hecho de dedicarnos al estudio de la Torá de una manera sagrada forma parte de la revelación del texto sagrado», afirmó.
Para Doong, “el viaje hacia el descubrimiento y la experiencia individual y colectiva de lidiar con ello es, en realidad, lo importante”.
Según Broitman, en la Biblia hebrea esto ocurre de diferentes maneras, dependiendo del género literario que se utilice. «Por ejemplo, podría haber leyes en el Levítico o en el Deuteronomio que simplemente no son leyes que querríamos tener en nuestra sociedad actual», afirmó. «Es como el derecho vivo en nuestra sociedad. «Hay leyes vigentes que son simplemente erróneas e injustas, y entonces hay que cambiarlas».
En relatos como —en el que Jonás es tragado por un gran pez (denominado «ballena» en algunas traducciones)— y —el Arca de Noé —, «no consigo ver cómo el hecho de tomar ese género al pie de la letra ayuda a comprender el significado», afirmó. «Para mí, ver esas historias desde un punto de vista metafórico resulta, de hecho, más impactante».
«Para mí, Jonás huía de la llamada de Dios», afirmó. En un momento dado, les pide a sus compañeros de tripulación que lo arrojen por la borda. «Casi parecía que tenía un deseo de morir. Acaba en el vientre de la ballena, que es una especie de tumba, y luego se convierte en un renacimiento. «Es un útero en el que renace».
«Oye la llamada de Dios, aunque no de forma perfecta, pero es capaz de dar el siguiente paso en su vida para descubrir cuál es su camino», afirmó. «Para mí, eso es mucho más sagrado y significativo que decir que había una ballena de verdad, y más te vale creerlo o, si no…».
«Interpretar una historia al pie de la letra no me lleva a vivir una experiencia espiritual», afirmó Catoe. «Estas historias estaban pensadas para ser metafóricas, y eso hace que la mente las interprete de otra manera». Catoe le preguntó a Broitman qué opinaba sobre el relato del Génesis en el que se describe cómo los tres visitantes fueron recibidos en la tienda de Abraham y Sara antes de dirigirse a Sodoma.
Broitman respondió que, en la tradición judía, no se trata de un fallo de Dios sobre la homosexualidad. «Si nos fijamos en la historia y en el contexto en el que se enmarca, queda claro que trata sobre la forma en que tratamos al migrante, al forastero, al recién llegado o a quien no es como el grupo dominante», afirmó. «El pecado de Sodoma y Gomorra consiste en que la ley tipificaba como delito la compasión hacia los pobres y los vulnerables». «No se trata solo del mal individual , sino de la estructura social del mal».
«Nos has mostrado una forma de hacer objeciones a las suposiciones», le dijo Doong. «Ojalá viéramos más el enfoque del Midrash en el cristianismo».
Según ella, muchas personas de la comunidad judía están recurriendo a formas de meditación budistas, y «conozco a mucha gente a la que le encanta la espiritualidad cristiana afroamericana». Eso es lo mejor de ser un país con diversidad religiosa. «Realmente aprendemos unos de otros».
En su interpretación del Nuevo Testamento, Broitman afirmó que le «llama la atención lo mucho que Jesús cita tanto la Torá como a los profetas», especialmente a Isaías.
«Si dices que el Nuevo Testamento trata sobre el amor y la Torá sobre la ley, eso simplemente no es correcto», afirmó. «Jesús predicaba tanto el amor como la ley, y se inspiraba en los textos de su tradición, que era el judaísmo».
En la historia de Jonás, «Nínive era un lugar real que suscitaba sentimientos encontrados en la época en que se escribió», afirmó. «En esa historia, Dios le dice: “Jonás, ve a buscar a aquellas personas que te dan miedo y a las que consideras enemigas”. Id y ayudadlos a arrepentirse».”
Dijo que el Libro de Job era «un libro realmente radical». «Creo que se supone que debe resultar inquietante». Incluye dos «géneros totalmente diferentes: los cuentos populares que lo enmarcan y el poema». «Cada cual tiene su función».
«Pienso en los falsos consoladores [entre los amigos de Job] y en lo fácil que es para nosotros caer en eso: recurrir a un cierto tipo de piedad —que, según el Libro de Job, no es realmente piedad— para hacer como si todo tuviera que ser así».
Una amiga que ha traducido el Libro de Job habla de Job y de decir la verdad, dijo ella. «Los consoladores no quieren que Job lo cuente tal y como él lo siente, lo cual [para Job] es: “No, esto es injusto… Lo contaré tal y como yo lo veo”. «No nos merecíamos esto». Es una interpretación muy significativa considerar el libro de Job como un libro dedicado a decir la verdad. También considero que la poesía de las Lamentaciones es una expresión sincera del dolor y la injusticia. «Están despotricando contra Dios».
Dijo que espera que su libro sea «una forma de unir a las personas —de diferentes religiones, con distintas perspectivas políticas, religiosas o teológicas, ya sean laicas o religiosas— para analizar juntos un texto que requiere que todos colaboremos».
«Una cosa que no he mencionado es que, en la tradición judía, la lectura y la conversación en comunidad son realmente importantes». «Se saca mucho provecho de estar juntos y hacer esto».
«Este es un momento en el que realmente necesitamos unirnos en torno a un texto común para intentar comprendernos mutuamente y dar a conocer nuestras propias experiencias».
«En la Biblia hay una economía moral que, en mi opinión, es importante que los estadounidenses conozcan», afirmó. «Se ha utilizado la Biblia para justificar las grandes desigualdades económicas y las políticas que propician ese tipo de desigualdades». «Eso no es bíblico».
«En realidad —dijo—, una interpretación literal de la Biblia implica, en mayor medida, una responsabilidad colectiva para erradicar la pobreza».
Cada jueves se publican nuevas entregas de «A Matter of Faith: A Presby Podcast». Escuche los episodios anteriores aquí.
You may freely reuse and distribute this article in its entirety for non-commercial purposes in any medium. Please include author attribution, photography credits, and a link to the original article. This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDeratives 4.0 International License.