Encuentros por la Fe

Subscribe to our co-worker letters

Listen to audio version of this letter

¡Hola amigas y amigos!

El año ha comenzado bien aquí en Guatemala. En el programa de Encuentros Interculturales de CEDEPCA, facilitamos a nueve grupos entre enero y marzo. Yo (Betsey) fui facilitadora en tres de esos viajes; CEDEPCA cuenta con un equipo de facilitadoras/es internos y externos que pueden acompañar a los grupos y compartir la carga. No suelo hablar de lo que sucede exactamente durante un viaje, así que les acompañaré en mi viaje en dos de esas visitas.

[ngg src="galleries" ids="1224" display="pro_horizontal_filmstrip" show_captions="1"]En el primer viaje, acompañé a un grupo de pastoras/es y ex compañeros de misión del Presbiterio del Inland Northwest (¡mi presbiterio local!) al área de Alta Verapaz, donde visitamos dos iglesias en el Presbiterio del Polochic, así como una escuela donde hay un proyecto de lectura patrocinado por una de las iglesias. El Presbiterio del Inland Northwest ha tenido una asociación de presbiterio a presbiterio con el Polochic durante más de veinte años, pero su última visita fue hace al menos siete años. Esta visita fue para reencontrarnos, aprender y compartir sobre el estado de la iglesia y las comunidades de las que venimos, y orar unos y unas con otras y otros. Los presbiterios en los Estados Unidos y Guatemala pasan por muchos cambios en siete años, tanto con cambios en el liderazgo como en la membresía, por lo que este tipo de visitas de reconexión son importantes. Me desempeñé como intérprete de español a inglés junto a Josué, nuestro intérprete de q’eqchi’ a español. Dado que en Guatemala se hablan 22 lenguas mayas, no es raro en las comunidades rurales encontrarse con personas que solo hablan su lengua maya. Entonces, ¡doy gracias a Dios por personas como Josué que hacen posibles las relaciones y las alianzas!

A través de las conexiones de CEDEPCA en el país, también pudimos presentarles a los pastores del Inland Northwest el proyecto de Panadería Juvenil de Autodesarrollo de Personas en Ciudad de Guatemala y la cooperativa de tejedores Corazón de Mujer en Chimaltenango, dos organizaciones donde historias de resiliencia y esperanza abundar.

Durante el segundo viaje, me desempeñé como facilitadora de logística para el proyecto Faith Stories, una colaboración entre una compañía de teatro con sede en Louisville (Looking for Lilith), la Primera Iglesia Presbiteriana de Winchester Virginia y un grupo de mujeres indígenas de varias comunidades rurales en Guatemala. Este viaje estuvo lleno de creatividad, movimiento, intercambio de historias y risas, ya que todas las participantes compartieron recuerdos de personas que tuvieron un impacto en sus vidas y luego dieron vida a algunas de esas historias a través de la actuación. En nuestra última noche todas juntas, representamos Juan 13, Jesús lavando los pies de los discípulos, como una manera de expresar nuestro amor y servicio mutuos, para y unas con otras.

Qué privilegio es para mí acompañar a viajeros y viajeras a Guatemala que, como diría Rick Steves, se están “conociendo a sus vecinos”. Conocer a nuestros vecinas y vecinos globales y permitirnos ser conocidas/os es el único camino que veo hacia la comunidad justa y pacífica para la que Dios nos ha creado.

Por supuesto, hay mucho más que contar sobre cada viaje que facilito para CEDEPCA. ¡Espero que, si puedes, vengas algún día a un viaje de Encuentros Interculturales a Guatemala! Eric y yo enviamos nuestro más sincero agradecimiento a todas y todos ustedes que nos acompañan y hacen posible nuestro trabajo a través de sus oraciones, su amistad y su apoyo financiero.

Que Dios les bendiga!

Reverenda Betsey Moe

Facilitadora de Encuentros Interculturales, CEDEPCA